Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако разгледаме биологията и много от вас вероятно не знаят, че имам образование по биология, преди да запиша архитектура, човешката кожа е органът, който естествено регулира температурата на тялото и това е фантастично.
German[de]
Wenn wir uns in der Biologie umschauen – vielleicht wissen ja einige von Ihnen, dass ich Biologin war, bevor ich zur Architektur gewechselt habe – sehen wir, dass die menschliche Haut das Organ ist, das natürlicherweise die Temperatur im Körper reguliert und das ist wunderbar.
Greek[el]
Αν ανατρέξουμε στη βιολογία, και σίγουρα πολλοί από εσάς δεν το γνωρίζετε... σπούδαζα βιολογία πριν αλλάξω κατεύθυνση στην αρχιτεκτονική, η ανθρώπινη επιδερμίδα είναι το όργανο που ρυθμίζει φυσιολογικά... τη θερμοκρασία του σώματος, και είναι ένα υπέροχο όργανο.
English[en]
If we look at biology, and many of you probably don't know, I was a biology major before I went into architecture, the human skin is the organ that naturally regulates the temperature in the body, and it's a fantastic thing.
Spanish[es]
Si observamos la biología, —y quizá algunos no saben que estudié biología antes de entrar a arquitectura— vemos que la piel humana es el órgano que regula naturalmente la temperatura del cuerpo, y eso es fantástico.
French[fr]
Si on regarde la biologie, et beaucoup d'entre vous ne le savent sans doute pas, j'étais étudiante en biologie avant de m'orienter vers l'architecture, la peau humaine est l’organe qui régule naturellement la température du corps, et c'est un organe formidable.
Croatian[hr]
Ako pogledamo biologiju, a mnogi od vas vjerovatno ne znaju da sam bila magistar biologije prije nego sam se upustila u arhitekturu, ljudska je koža organ koji prirodno regulira temperaturu tijela i to je fantastična stvar.
Indonesian[id]
Jika kita melihat pada biologi, mungkin banyak dari Anda yang tidak tahu sebelum menjadi arsitek, saya mempelajari biologi, kulit manusia adalah organ yang mengatur suhu tubuh kita secara alami, sangat luar biasa.
Italian[it]
Se osserviamo la biologia, e molti di voi probabilmente non sanno che ho studiato biologia prima di entrare in architettura, la pelle umana è l'organo che regola naturalmente la temperatura del corpo. Una cosa fantastica.
Japanese[ja]
生物学的に見るとどうでしょう 実は私は建築に関わる前に 生物学を専攻していました ヒトの肌は体温を自然に調節する機能を持つ 素晴しい器官です
Korean[ko]
여러분들 대부분은 모르시겠지만 생물학을 보면, 건축학을 시작하기 전에 저는 생물학을 전공했는데, 사람의 피부는 신체 내부의 온도를 자연적으로 조절하는 기관입니다. 정말 놀라운 것이죠.
Portuguese[pt]
Se observarmos a biologia, provavelmente muitos de vocês não sabem, mas eu estudava biologia antes de seguir para a a arquitetura, a pele humana é o órgão que regula naturalmente a temperatura do corpo, o que é algo fantástico.
Romanian[ro]
Dacă ne inspirăm din biologie - unii poate nu ştiți, m-am specializat în biologie înainte de a intra în arhitectură, pielea umană e organul care reglează natural temperatura corpului şi e ceva fantastic.
Russian[ru]
Если обратиться к биологии — а многие из вас вероятно не знают, что я специализировалась на биологии до того, как стала заниматься архитектурой, — человеческая кожа является органом, который естественным образом регулирует температуру тела, и это поистине фантастично.
Serbian[sr]
Ako se osvrnemo na biologiju, a većina vas verovatno ne zna da sam diplomirala biologiju a zatim arhitekturu, ljudska koža je organ koji prirodno reguliše temperaturu tela i to je jedna fantastična stvar.
Turkish[tr]
Biyolojiye bakarsak ve muhtemelen çoğunuz bilmiyorsunuz, mimarlığa devam etmeden önce ana dalım biyolojiydi, insan derisi vücuttaki ısıyı dengeleyen organdır ve bu şahane bir şey.
Ukrainian[uk]
Погляньмо на біологію - можливо, багато хто з вас не знає, що я була біологом до того, як стати архітектором, людська шкіра - це орган, який природньо регулює температуру тіла - і це фантастична властивість.
Chinese[zh]
如果我们从生物学来看 或许你们当中很多人都不知道 在我学建筑之前 我曾经主修生物, 人体皮肤是一个可以自然调控 身体温度的器官 这点非常神奇