Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojď blíž, abych tě lépe viděla, řekl vlk Karkulce.
Greek[el]
Έλα λίγο πιο κοντά, για να σε βλέπω καλύτερα, είπε ο λύκος.
English[en]
Come a little closer, so I can see you better, said the wolf to the little girl!
Spanish[es]
Acércate un poco más, es para verte mejor, dijo el lobo a caperucita.
French[fr]
Viens plus près, que je te voie mieux, comme disait le loup au Petit Chaperon Rouge!
Italian[it]
" Vieni più vicino così posso vederti meglio, disse il lupo a Cappuccetto Rosso. "
Portuguese[pt]
Chega mais perto para que eu a possa ver melhor, disse o lobo à garotinha!
Serbian[sr]
Priđi bliže, da mogu bolje da te vidim, reče vuk devojčici!
Turkish[tr]
Biraz daha yakına gel ki seni daha iyi görebileyim,... demiş kurt kıza!