Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ango ma wanongo ki bot Jehovah ka odok i lok me cuko cwiny jo ma cwinygi otur?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase kɛ je Yehowa he ngɛ bɔnɛ e kɛ nihi nɛ a kɔni mi jɔ nɛ a hao ɔ hiɔ si ha a mi?
Afrikaans[af]
Wat kan ons by Jehovah leer oor hoe om terneergedruktes aan te moedig?
Amharic[am]
ተስፋ የቆረጡ ሰዎችን በማበረታታት ረገድ ከይሖዋ ምን እንማራለን?
Azerbaijani[az]
Ruhdan düşənləri ruhlandırmağa dair Yehovadan nə öyrənə bilərik?
Baoulé[bci]
Kɛ sran kun i wla bo i wun’n, ajalɛ kpa benin yɛ Zoova kle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan ta ki Jehova manungod sa pagparigon sa mga pinangluluyahan nin buot?
Bemba[bem]
Finshi twingasambilila kuli Yehova pa kukoselesha abafuupulwa?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от Йехова за насърчаването на другите?
Bislama[bi]
Fasin blong Jehova i tijim yumi long wanem?
Bangla[bn]
অবসন্ন ব্যক্তিদের উৎসাহিত করার বিষয়ে যিহোবার কাছ থেকে আমরা কী শিখতে পারি?
Catalan[ca]
Què aprenem de Jehovà a l’hora d’encoratjar els qui estan abatuts?
Garifuna[cab]
Ida luba wáyeihani Heowá lidan ligaburi wóuseruniña ha hírubaña?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan kang Jehova bahin sa pagdasig sa mga naluya?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni káé seni Jiowa lón an apéchékkúla ekkewe mi lichippúng?
Hakha Chin[cnh]
Midang thapeknak he aa tlaiin Jehovah sinin zeidah kan i cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou aprann avek Zeova konsernan ankouraz bann ki dan depresyon?
Czech[cs]
Jak Jehova jedná se svými sklíčenými služebníky a co se z toho učíme?
Chuvash[cv]
Хуйха ӳкнисене пулӑшас тӗлӗшрен эпир Иеговӑран мӗне вӗренме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvad lærer Jehovas eksempel os om at opmuntre dem der er modløse?
German[de]
Was lehrt uns das Beispiel Jehovas darüber, wie man mit „bekümmerten Seelen“ richtig umgeht?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso Yehowa gbɔ le dzidede ƒo na ame siwo ƒe dzi gbã ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndikpep nto Jehovah kaban̄a edisịn udọn̄ nnọ mbon oro ẹfụhọde?
Greek[el]
Τι μπορούμε να μάθουμε από τον Ιεχωβά όσον αφορά την ενθάρρυνση των αποκαρδιωμένων ατόμων;
English[en]
What can we learn from Jehovah about encouraging the downhearted?
Spanish[es]
¿Cómo podemos imitar a Jehová en nuestro modo de tratar a los deprimidos?
Estonian[et]
Mida me võime masendunute julgustamise kohta õppida Jehoovalt?
Persian[fa]
در رابطه با تشویق دلشکستگان از یَهُوَه چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä Jehovan esimerkki opettaa meille masentuneiden rohkaisemisesta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica vei Jiova ena nona dau vakayaloqaqataki ira na yalolailai?
French[fr]
Que nous enseigne Jéhovah pour ce qui est d’encourager les déprimés ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase yɛ bɔ ni Yehowa kɛ mɛi ni nijiaŋ eje wui lɛ yeɔ ehaa lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara mairoun Iehova ibukini kaungaaia akana rawawata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe jatratávo umi oñedeprimívape?
Gujarati[gu]
નિરાશ થયેલાઓને ઉત્તેજન આપવા વિશે યહોવા પાસેથી આપણે શું શીખી શકીએ છીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla washatüin nukuwaʼipa Jeʼwaa?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn Jehovah dè gando tulinina mẹhe gbọjọ lẹ go?
Ngäbere[gym]
¿Jehová erere ni raba nitre tä ulire ye mike tuin ño jai?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya koya daga Jehobah game da ƙarfafa mutane?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מיהוה בנוגע לעידוד הנכאים?
Hindi[hi]
निराश लोगों की हिम्मत बँधाने के बारे में हम यहोवा से क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton kay Jehova parte sa pagpalig-on sa mga naluyahan?
Hiri Motu[ho]
Lalomanoka taudia hagoadaia totona, Iehova ena kara amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Kako možemo po uzoru na Jehovu hrabriti potištene?
Haitian[ht]
Ki sa n ka aprann nan egzanp Jewova bay anrapò ak fason pou n ede moun ki dekouraje yo?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում Եհովայից վհատված մարդկանց քաջալերելու մասին։
Western Armenian[hyw]
Սրտաբեկները քաջալերելու նկատմամբ, Եհովայէն ի՞նչ կրնանք սորվիլ։
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita tiru dari Yehuwa saat menganjurkan orang yang kecil hati?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị kwesịrị ịmụta n’otú Jehova si agba ndị dara mbà n’obi ume?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo ken Jehova maipapan iti panangparegta kadagiti maup-upay?
Icelandic[is]
Hvernig getum við líkt eftir Jehóva þegar við uppörvum niðurdregna?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai wuhrẹ mi Jihova evaọ oghẹrẹ nọ o ro yerikugbe ahwo nọ udu u whrehe no?
Italian[it]
Cosa possiamo imparare da Geova in quanto a incoraggiare chi è abbattuto?
Japanese[ja]
落胆している人を励ます点で,エホバから何が学べますか。
Georgian[ka]
რის სწავლა შეგვიძლია იეჰოვასგან, როცა საქმე გულგატეხილების გამხნევებას ეხება?
Kongo[kg]
Inki beto lenda longuka na mutindu Yehowa ke pesaka kikesa na bantu yina me lemba nitu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩruta atĩa kuumana na Jehova igũrũ rĩgiĩ gwĩkĩra ngoro arĩa matarĩ na hinya?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo koshihopaenenwa shaJehova shi na sha nokutwa omukumo ovo va polimana?
Kazakh[kk]
Жабырқап жүргендерді жігерлендіруге қатысты Ехобадан қандай үлгі аламыз?
Kalaallisut[kl]
Allanik kajumissaarisarnermut tunngatillugu Jehova qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu tena ku di longa ku phangu ia Jihova ia ku suínisa akuetu?
Kannada[kn]
ಮನಗುಂದಿದವರಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ಕೊಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
낙심한 사람을 격려하는 일에 대해 여호와에게서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byo twafwainwa kufunjilako kwi Yehoba pa mambo a kutundaika bapopomenwa?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko kwaJehova kuhamena kukorangeda ava vana dompo nomutjima?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka muna mbandu a Yave mu kuma kia kasakesa awana batovoka?
Kyrgyz[ky]
Көңүлү чөккөндөрдү бекемдөөдө Жахабаны кантип туурай алабыз?
Ganda[lg]
Bwe kituuka ku kuzzaamu amaanyi abo ababa banafuye, tuyinza tutya okukoppa Yakuwa?
Lingala[ln]
Liteya nini tokoki kozwa na ndenge oyo Yehova alendisaka bato oyo balɛmbi nzoto?
Lozi[loz]
Lu kona ku itutañi ku Jehova ka za mo lu kona ku susueleza batu ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Ko galime pasimokyti iš to, kaip prislėgtuosius drąsino Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yotubwanya kuboila kudi Yehova pa mwanda utala kukankamika ba mityima mityumuke?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshia Yehowa tshidi tshitulongesha tshinyi bua bidi bitangila kukankamija bantu badi batekeshibue?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kuli Yehova kutalisa kukukolezeza vaze vanahombo?
Lunda[lun]
Chumanyi chitunateli kudizila kudi Yehova kutalisha hakukolesha antu ananeñi?
Luo[luo]
Ang’o mwanyalo puonjore kuom Jehova kodok korka jiwo joma chunygi onyosore?
Lushai[lus]
Lunghnualte fuih chungchângah Jehova hnên aṭangin eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko no Jehovas var mācīties par to, kā uzmundrināt nomāktos?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n chjénngilee Jeobá josíkao je xi jetjíosíkinroajen kon.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nbanëjkxëmë Jyobaa yˈijxpajtën ko nmëjämoˈoyëmë wiinkpë?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav aprann ar fason ki Jéhovah ti traite bann ki ti decouragé?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanahafantsika an’i Jehovah rehefa mampahery ny kivy isika?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn joñak eo an Jeova im jipañ ro rebbeer?
Macedonian[mk]
Како примерот на Јехова ни помага да ги храбриме потиштените?
Malayalam[ml]
നിരാശിതരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ യഹോവയിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാനുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Гутарсан хүмүүсийг зоригжуулах талаар Еховагаас юу сурч болох вэ?
Mòoré[mos]
Mak-sõng bʋg la a Zeova kõ tõnd neb a taabã raood kengrã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
निरुत्साहित बांधवांना उत्तेजन देण्याच्या बाबतीत आपण यहोवाकडून काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat mencontohi Yehuwa semasa menggalakkan orang yang tawar hati?
Maltese[mt]
X’nistgħu nitgħallmu minn Ġeħova dwar li ninkuraġġixxu lil dawk taʼ qalbhom sewda?
Burmese[my]
တခြားသူတွေကို အားပေးတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယေဟောဝါဆီကနေ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av Jehova når det gjelder det å oppmuntre dem som er nedtrykte?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tejuan no ijkon uelis tikchiuaskej kemej Jiova iniuan akin tayokoyaj?
North Ndebele[nd]
Sifundani kuJehova ngokukhuthaza abadanileyo labaphele amandla?
Nepali[ne]
अरूलाई प्रोत्साहन दिने सम्बन्धमा हामी यहोवाबाट के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Otatu ilongo shike kuJehova kombinga yokutsa omukumo mboka ya gwililwa po?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fakaako e tautolu mai ia Iehova hagaao ke he fakamafana e falu?
Dutch[nl]
Wat kunnen we van Jehovah leren over het geven van aanmoediging?
South Ndebele[nr]
Singafundani kuJehova ngokukhuthaza abadanileko?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta’ng go Jehofa mabapi le go kgothatša bao ba nyamilego?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani kwa Yehova pa nkhani yolimbikitsa anthu amene afooka?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila ku Jeova konthele yokuavela ondundo vakuetu?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kutooreza tuta Yehova omu kugumya abahweiremu amaani?
Oromo[om]
Namoota abdii kutatan jajjabeessuu ilaalchisee Yihowaarraa maal baranna?
Ossetic[os]
Цӕуыл ахуыр кӕнӕм, Йегъовӕ ныфссаст адӕмӕн куыд ӕххуыс кӕны, уымӕй?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod si Jehova nipaakar ed pamaseseg ed saray onkakapuy so liknaan da?
Papiamento[pap]
Kon nos por imitá Yehova den nos manera di trata rumannan deprimí?
Palauan[pau]
Ngera sebeched el suubii er a Jehovah el kirel a rolel a dolisiich er a remechitechetong a rengrir?
Pijin[pis]
Wanem example nao Jehovah showimaot long wei for encouragem olketa wea feel wikdaon?
Polish[pl]
Czego uczymy się od Jehowy, jeśli chodzi o zachęcanie przygnębionych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlki sang Siohwa duwen kakehlaka meteikan?
Portuguese[pt]
O que podemos aprender de Jeová sobre encorajar os abatidos?
Quechua[qu]
¿Llakishqakunata tratarnin imanötaq Jehoväta qatishwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Diosta qatipakuchwan hukmanyasqakunata yanapaspa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios hina llakisqakunata kallpachasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jehovapa ejemplota catishpa shujcunataca llaquishpa tratana capanchi?
Rundi[rn]
Twokwigira iki kuri Yehova ku bijanye no kuremesha abavunitse umutima?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tukutwisha kwilejin kudiay Yehova piur pa kuyikasikesh antu akweta muchim wa runeng?
Romanian[ro]
Ce putem învăţa de la Iehova în ce priveşte încurajarea celor deprimaţi?
Russian[ru]
Чему мы учимся у Иеговы в отношении того, как поддерживать удрученных?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe somo tuvana kuri Yehova mu birebana no gutera inkunga abihebye?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na mbage ti Jéhovah na ndo ti tënë ti wango azo so bê ti ala anze?
Sinhala[si]
අනිත් අයව දිරිගැන්වීම ගැන අපිට යෙහෝවා දෙවිගෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme od Jehovu naučiť o tom, ako povzbudzovať skľúčených?
Slovenian[sl]
Kakšen zgled nam je Jehova glede tega, kako bodriti potrte?
Samoan[sm]
O le ā tatou te aʻoaʻoina mai le auala e feagai ai Ieova ma ē mafatia?
Shona[sn]
Tingadzidzei kuna Jehovha panyaya yokukurudzira vakaora mwoyo?
Songe[sop]
Nkinyi kyatulongyela kwi Yehowa pabitale kunyingisha kwa muntu e mu twinyongoshi?
Albanian[sq]
Ç’mund të mësojmë nga Jehovai që t’u japim zemër atyre që ndihen përtokë?
Serbian[sr]
Kakav nam primer pruža Jehova što se tiče pomaganja onima koji su obeshrabreni?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu a fasi fa Yehovah e gi sma deki-ati?
Swati[ss]
Yini lesingayifundza kuJehova ngekukhutsata labo labadvumatekile?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta’ng ho Jehova mabapi le ho khothatsa batho ba sithabetseng?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av hur Jehova behandlar dem som är nedstämda?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kutokana na Yehova kuhusu kuwatia moyo walioshuka moyo?
Congo Swahili[swc]
Yehova anatuachia mufano gani kuhusu namna ya kuwatia moyo wale waliovunjika moyo?
Tamil[ta]
மற்றவர்களை ஊக்கப்படுத்தும் விஷயத்தில் யெகோவாவிடமிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele halo tuir Jeová nia ezemplu?
Telugu[te]
కృంగినవాళ్లను ప్రోత్సహించే విషయంలో మనం యెహోవా నుండి ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Аз муносибати Яҳува нисбати шахсони рӯҳафтода мо чиро меомӯзем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง การ ชู ใจ ผู้ อื่น?
Tigrinya[ti]
ነቶም እተደቝሱ ብምትብባዕ ዝመጸ፡ ካብ የሆዋ እንታይ ኢና ኽንመሃር እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se hen nyi hen Yehova sha gbaa u taver mba iyol i kpe ve la asema?
Turkmen[tk]
Göwnüçökgünleri ruhlandyrmakda Ýehowadan näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin kay Jehova tungkol sa pagpapatibay sa mga nanlulumo?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo woho wakeketsha Jehowa wanɛ wambɔkɔmɔ?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng mo go Jehofa malebana le go kgothatsa ba ba utlwileng botlhoko?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau ako meia Sihova fekau‘aki mo hono fakalototo‘a‘i ‘a e ni‘ihi kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingasambiranji kwaku Yehova pa nkhani yakuchiska ŵanthu wo aguŵa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kwiiya kuli Jehova kujatikizya kuyumya-yumya batyompedwe?
Papantla Totonac[top]
¿La nachuna natlawayaw la Jehová akxni nakamakgtayayaw tiku lilipuwankgo?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem skul long Jehova long pasin bilong em long strongim bel bilong ol narapela?
Turkish[tr]
Cesaret kırıklığı yaşayanları teşvik etmek konusunda Yehova’dan ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka Yehovha malunghana ni ku khutaza lava heleke matimba?
Tswa[tsc]
Hi gonza yini ka Jehova xungetano hi ku tiyisa lava va mbhelileko ntamu?
Tatar[tt]
Боеккан кешеләрне рухландыру ягыннан Йәһвә безгә нинди үрнәк калдырган?
Tumbuka[tum]
Kasi kwa Yehova tingasambirako vici pa nkhani ya kukhwimiska ŵanthu awo ŵasuzgika maghanoghano?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e mafai o tauloto ne tatou mai i a Ieova e uiga ki te fakamalosiga o tino loto vāi‵vai?
Twi[tw]
Sɛ obi abam bu na yɛreboa no a, yɛbɛyɛ dɛn asuasua Yehowa?
Tahitian[ty]
Eaha te haapii mai i ta Iehova i rave no te faaitoito i tei hepohepo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik stalelal Jeova sventa lekuk jkʼuxubintik li buchʼutik ipik ta at-oʼontone?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося в Єгови щодо підбадьорення пригнічених?
Umbundu[umb]
Ongangu ya Yehova yi tu longisa nye catiamẽla koku lembeleka vana va sumua?
Urdu[ur]
افسردہ لوگوں کی ہمت بڑھانے کے سلسلے میں ہم یہوواہ خدا کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri guda mini kha Yehova nga ha u ṱuṱuwedza vho ṱungufhalaho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì qua gương của Đức Giê-hô-va trong việc khuyến khích người buồn nản?
Makhuwa[vmw]
Exeeni Yehova onniixuttiha awe voohimya sa waalipiha ale anixankiheya?
Wolaytta[wal]
Hidootaa qanxxidaageeta maaddiyoogaara gayttidaagan Yihoowappe ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hibabaroan kan Jehova mahitungod han pagparig-on ha mga nasusubo?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe feala ke tou taʼofi mai te faʼifaʼitaki ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te fakalotomalohi ʼo ʼihi?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kuYehova ngokukhuthaza abacinezelekileyo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad filed rok Jehovah u rogon ni ma pi’ e athamgil nga laniyan’ e piin ni ke kireban’rad?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ látinú bí Jèhófà ṣe máa ń fún àwọn tó rẹ̀wẹ̀sì níṣìírí?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-beetik jeʼex Jéeoba ken k-líiʼs u yóol le lubaʼan u yóoloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda chinándanu ejemplu stiʼ Jiobá ora gacanenu cani raca deprimir.
Chinese[zh]
15. 耶和华仁慈地鼓励沮丧的人,从中我们学到什么?
Zulu[zu]
Yini esingayifunda kuJehova ngokuphathelene nokukhuthaza abadangele?