Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokroucený kmen s popelavě zbarvenou kůrou je bohatě rozvětvený a větve jsou hustě porostlé úzkými šedozelenými listy.
German[de]
Der knorrige Stamm mit seiner aschenfarbenen Rinde verzweigt sich stark.
Greek[el]
Ο ροζιασμένος κορμός τους με το σταχτή φλοιό καταλήγει σε πολλά κλαδιά με πυκνό φύλλωμα αποτελούμενο από λεπτά, γκριζοπράσινα φύλλα.
English[en]
The gnarled trunk with its ash-colored bark has a profuse branch system bearing a thick foliage of slender grayish-green leaves.
Spanish[es]
El tronco nudoso, cuya corteza es de color ceniza, tiene un profuso sistema de ramas que produce un follaje espeso de delgadas hojas verde grisáceas.
Finnish[fi]
Ryhmyisestä rungosta, jonka kuori on tuhkanvärinen, eroaa runsaasti oksia, joissa on tuuhea, ohuista harmaanvihreistä lehdistä muodostuva lehvistö.
French[fr]
Le tronc noueux à l’écorce cendrée se ramifie beaucoup, en branches porteuses d’un épais feuillage constitué de minces feuilles gris-vert.
Hungarian[hu]
Göcsörtös a törzse, hamuszürke a kérge, a koronája pedig terebélyes.
Indonesian[id]
Batangnya yang berbonggol-bonggol dengan kulit kayu berwarna abu-abu memiliki banyak sekali cabang yang dipenuhi daun-daun ramping dan lebat yang berwarna hijau keabu-abuan.
Iloko[ilo]
Ti nagkiwaweg a puonna ken maris-dapo nga ukisna ket addaan iti naruay ti sangsangana nga aduan iti immatiddog a bulong a dapuen a berde ti marisda.
Italian[it]
Il tronco nodoso dalla corteccia cinerea ha numerose ramificazioni e un folto fogliame costituito da foglioline oblunghe grigioverdi.
Japanese[ja]
灰色の樹皮の節くれだった幹から沢山の枝が出,枝には細長い灰緑色の葉が茂ります。
Korean[ko]
회백색 껍질로 덮인 우둘투둘한 줄기에는 수많은 가지가 나 있고, 그 가지에는 잿빛을 띤 녹색의 가는 잎이 무성하게 달려 있다.
Norwegian[nb]
Fra den knudrete stammen med askegrå bark vokser det en mengde grener med tettsittende, smale, grågrønne blad.
Dutch[nl]
De knoestige stam met zijn askleurige bast is sterk vertakt.
Polish[pl]
Ma poskręcany pień pokryty popielatą korą, rozległy system korzeniowy i gęstą koronę oraz wąskie szarozielone liście.
Portuguese[pt]
Seu tronco nodoso, com casca cinzenta, possui profusos ramos, que apresentam densa folhagem de folhas delgadas, verde-acinzentadas.
Russian[ru]
У него искривленный ствол, покрытый сероватой корой, и раскидистые ветви, на которых густо растут узкие серо-зеленые листья.
Swedish[sv]
Stammen är knotig, med askfärgad bark, och de kraftiga grenarna bär upp ett tätt bladverk med lansettlika, grågröna blad.
Tagalog[tl]
Ang mabukong katawan nito na may talob na kulay-abo ay may napakaraming sanga na hitik sa mga dahong pahaba at kulay berdeng abuhin.