Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентен орган може да откаже да участва в координирано действие по всяка от следните причини:
Czech[cs]
Příslušný orgán může odmítnout účastnit se koordinovaného postupu z kteréhokoli z následujících důvodů:
Danish[da]
En kompetent myndighed kan afvise at deltage i et koordineret tiltag af enhver af følgende grunde:
German[de]
(1) Eine zuständige Behörde kann die Teilnahme an einer koordinierten Aktion aus einem der folgenden Gründe ablehnen:
Greek[el]
Μια αρμόδια αρχή μπορεί να αρνηθεί να συμμετάσχει σε συντονισμένη δράση για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
A competent authority may decline to take part in a coordinated action for any of the following reasons:
Spanish[es]
Una autoridad competente podrá negarse a participar en una acción coordinada por cualquiera de los siguientes motivos:
Estonian[et]
Pädev asutus võib keelduda koordineeritud tegevuses osalemisest järgmistel põhjustel:
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä osallistumasta koordinoituun toimeen jonkin seuraavan syyn perusteella:
French[fr]
Une autorité compétente peut refuser de participer à une action coordonnée pour l'une des raisons suivantes:
Irish[ga]
Féadfaidh údarás inniúil diúltú páirt a ghlacadh i ngníomhaíocht chomhordaithe ar aon cheann de na cúiseanna seo a leanas:
Croatian[hr]
Nadležno tijelo može odbiti sudjelovanje u koordiniranom djelovanju zbog bilo kojeg od sljedećih razloga:
Italian[it]
Un'autorità competente può rifiutare di partecipare a un'azione coordinata per uno dei seguenti motivi:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali atsisakyti dalyvauti koordinuotuose veiksmuose dėl bet kurios iš šių priežasčių:
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var atteikties piedalīties koordinētā rīcībā jebkura turpmāk minētā iemesla dēļ:
Maltese[mt]
Awtorità kompetenti tista' tirrifjuta li tipparteċipa f'azzjoni koordinata għal kwalunkwe waħda mir-raġunijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Een bevoegde autoriteit kan weigeren aan een gecoördineerde actie deel te nemen om een of meer van de volgende redenen:
Polish[pl]
Właściwy organ może odmówić udziału w skoordynowanym działaniu z jednej z następujących przyczyn:
Portuguese[pt]
Uma autoridade competente pode recusarse a participar numa ação coordenada por qualquer dos seguintes motivos:
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže odmietnuť účasť na koordinovanom postupe na základe ktoréhokoľvek z týchto dôvodov:
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko sodelovanje pri usklajenem ukrepanju odkloni iz katerega koli od naslednjih razlogov:
Swedish[sv]
En behörig myndighet får avböja medverkan i en samordnad insats på någon av följande grunder: