Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stimulerende gesprekke net voordat jy bed toe gaan, kan jou ook wakker hou.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከመኝታ በፊት ሞቅ ያለ ውይይት ማድረግ እንቅልፍ ሊያሳጣ ይችላል።
Arabic[ar]
وإجراء مناقشات مثيرة قبل الذهاب الى الفراش مباشرة قد يكون من شأنه ايضا ان يبقيكم مستيقظين.
Bislama[bi]
Sipos yu storeyan wetem narafala long ol dip save bifo we yu slip, samting ya tu i save mekem se yu no slipgud.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton ug mopukaw-sa-hunahunang mga hisgothisgot sa dayon nang matulog mahimong makapamata usab kanimo.
Czech[cs]
V usnutí vám mohou bránit také podnětné rozhovory těsně před spaním.
Danish[da]
Ophidsende diskussioner lige før sengetid vil sikkert også holde dig vågen.
German[de]
Auch anregende Gespräche vor dem Zubettgehen mögen einen wach halten.
Greek[el]
Το να κάνετε ζωηρές συζητήσεις ακριβώς πριν πάτε για ύπνο ίσως επίσης τείνει να σας κρατάει ξύπνιους.
English[en]
Having stimulating discussions just before going to bed may also tend to keep you awake.
Spanish[es]
Las conversaciones animadas antes de irse a la cama también tienden a desvelar.
Estonian[et]
Ka meelierutavad arutlused enne magamaheitmist võivad uinumist takistada.
Finnish[fi]
Hyvin vilkkaat keskustelut juuri ennen nukkumaanmenoa voivat myös estää saamasta unta.
French[fr]
Une discussion passionnante juste avant de vous coucher risque également de vous tenir éveillé.
Hiligaynon[hil]
Ang makalilipay nga paghambalanay antes magtulog mahimo man makapabilin sa imo nga nagamata.
Croatian[hr]
Ukoliko neposredno prije odlaska na počinak vodite pobuđujuće razgovore također možda nećete moći zaspati.
Hungarian[hu]
Ha pont lefekvés előtt folytatsz ösztönző beszélgetéseket, az is éberen tarthat.
Indonesian[id]
Mengadakan pembahasan yang membangkitkan semangat tepat sebelum tidur juga cenderung membuat Anda susah tidur.
Iloko[ilo]
Mabalin a pagtalinaedennakayo met a siririing ti makaguyugoy a panagiinnestoria sakbay ti pannaturog.
Italian[it]
Anche fare conversazioni vivaci poco prima di andare a letto può contribuire a tenervi svegli.
Japanese[ja]
寝る直前に刺激的な討論を行なうなら,やはり眠れなくなるかもしれません。
Korean[ko]
잠자리에 들기 전에 자극적인 토론을 벌이는 것 역시 잠을 못 이루게 할 수 있다.
Lingala[ln]
Kozala na masoló ya kolamwisa mayoki liboso ya kokende kolala ekoki mpe kosala ete ozanga mpɔngi.
Malayalam[ml]
കിടക്കാൻപോകുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് പ്രവർത്തനവ്യഗ്രമാക്കുന്ന ചർച്ചകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതും ഉറക്കം വരാതിരിക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Engasjerende samtaler like før sengetid kan også holde deg våken.
Dutch[nl]
Stimulerende discussies vlak voor het naar bed gaan zouden u ook wakker kunnen houden.
Polish[pl]
Ożywione rozmowy przed snem prawdopodobnie też nie podziałają usypiająco.
Portuguese[pt]
Conversas animadas logo antes de se deitar talvez também tendam a deixá-lo desperto.
Romanian[ro]
Discuţiile însufleţite purtate chiar înainte de culcare pot, de asemenea, să vă ţină treji.
Russian[ru]
Возбужденная беседа «на сон грядущий» также может помешать вам уснуть.
Slovak[sk]
Podnetné rozhovory tesne pred spaním vás tiež môžu prebrať.
Slovenian[sl]
Budni lahko ostanete tudi zaradi živahnih pogovorov ravno pred odhodom v posteljo.
Serbian[sr]
Ako imate stimulišući razgovor baš pre nego što odete u krevet, to takođe može naginjati da vas zadrži budnim.
Swedish[sv]
Stimulerande diskussioner strax innan du går och lägger dig tenderar också att hålla dig vaken.
Swahili[sw]
Kuwa na mazungumzo yenye kuchochea kabla tu ya kwenda kulala kwaweza pia kukufanya usilale.
Tamil[ta]
தூங்குவதற்கு சற்றுமுன் சிந்தனையைத் தூண்டும் வகையில் கலந்துரையாடுதலும்கூட உங்களை விழித்திருக்க வைக்கலாம்.
Telugu[te]
నిద్రపోవడానికి ముందు చేసే ఉత్తేజపూరిత చర్చలుకూడ మిమ్మల్ని మేలుకునేలా చేయవచ్చు.
Thai[th]
การ พูด คุย แบบ ตื่นเต้น ถึง ใจ ก่อน เข้า นอน ไม่ นาน อาจ มี แนวโน้ม ทํา ให้ เรา ตา สว่าง ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng masiglang usapan bago matulog ay maaari ring magpanatili sa iyong gisíng.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos paslain liklik long yu laik slip, yu toktok long sampela samting bilong kirapim tingting, dispela tu i mekim na ating yu no inap slip.
Turkish[tr]
Yatmadan hemen önce yapılan ateşli konuşmalar da sizi uyanık tutabilir.
Ukrainian[uk]
Вашому сну можуть також перешкодити збудливі розмови.
Zulu[zu]
Ukuba nezingxoxo ezishukumisayo ngokomzwelo ngaphambi nje kokuba ulale nakho kungase kukugcine uphapheme.