Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В него на EIT се определя нова задача, а именно да проектира и координира дейностите, предприемани от ОЗИ в подкрепа на развиването на предприемачески и иновационен капацитет във висшите учебни заведения и тяхната интеграция в иновационните екосистеми.
Czech[cs]
Návrh zavádí pro EIT nový úkol, a sice navrhovat a koordinovat podpůrné činnosti prováděné znalostními a inovačními společenstvími pro rozvoj podnikatelské a inovační kapacity vysokoškolských institucí a jejich začlenění do inovačních ekosystémů.
Danish[da]
Med forslaget vil EIT som noget nyt få til at opgave at udpege og koordinere støtteforanstaltninger, som VIF'erne iværksætter til udvikling af videregående uddannelsesinstitutioners iværksætter- og innovationskapacitet og integrering af disse i innovationsøkosystemer.
German[de]
Der Vorschlag sieht als neue Aufgabe für das EIT vor, von den KIC durchgeführte unterstützende Maßnahmen zu entwerfen und zu koordinieren, die auf die Entwicklung unternehmerischer und innovativer Kapazitäten von Hochschuleinrichtungen sowie deren Integration in Innovationsökosysteme ausgerichtet sind.
Greek[el]
Εισάγει ένα νέο καθήκον του EIT για τον σχεδιασμό και τον συντονισμό των δράσεων στήριξης που αναλαμβάνουν οι ΚΓΚ για την ανάπτυξη ικανοτήτων επιχειρηματικότητας και καινοτομίας στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και για την ενσωμάτωσή τους στα οικοσυστήματα καινοτομίας.
English[en]
It introduces a new EIT task to design and coordinate support actions undertaken by the KICs for the development of entrepreneurial and innovation capacity of Higher Education Institutions and their integration in innovation ecosystems.
Spanish[es]
Asimismo, introduce una nueva tarea del EIT consistente en diseñar y coordinar acciones de apoyo emprendidas por las CCI para desarrollar la capacidad empresarial y de innovación de las instituciones de educación superior e integrarlas en los ecosistemas de innovación.
Estonian[et]
Nähakse ette uus EIT kohus töötada välja ja koordineerida teadmis- ja innovaatikakogukondade tugimeetmeid, mille eesmärk on arendada kõrgharidusasutuste ettevõtlus- ja innovatsioonisuutlikkust ning lõimida neid innovatsiooni ökosüsteemidesse.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa annetaan EIT:lle myös uusi tehtävä: se suunnittelee ja koordinoi osaamis- ja innovaatioyhteisöjen käynnistämiä tukitoimia korkeakoulujen yrittäjyys- ja innovointivalmiuksien kehittämiseksi ja niiden integroimiseksi innovaatioekosysteemeihin.
French[fr]
Elle assigne une nouvelle mission à l’EIT, consistant à concevoir et à coordonner les actions de soutien menées par les CCI en vue du développement des capacités d’entreprendre et d’innover des établissements d’enseignement supérieur et de leur intégration dans les écosystèmes d’innovation.
Irish[ga]
Tugtar cúram nua de chuid EIT isteach leis an togra, eadhon gníomhaíochtaí tacaíochta arna ndéanamh ag PENanna a dhearadh agus a chomhordú chun cumas fiontraíochta agus nuálaíochta Institiúidí Ardoideachais a fhorbairt agus chun iad a lánpháirtiú in éiceachórais nuálaíochta.
Croatian[hr]
Uvodi se nova zadaća EIT-a koja se odnosi na osmišljavanje i koordinaciju mjera potpore koje ZZI-ji poduzimaju u cilju razvoja poduzetničkog i inovacijskog kapaciteta visokih učilišta i njihove integracije u inovacijske ekosustave.
Hungarian[hu]
Új feladatot is bevezet az EIT számára, mégpedig azt, hogy tervezze meg és hangolja össze a TIT-ek által a felsőoktatási intézmények vállalkozói és innovációs kapacitásának fejlesztése, valamint innovációs ökoszisztémákba való integrálásuk céljából végzett támogató fellépéseket.
Italian[it]
Introduce inoltre un nuovo compito dell'EIT: concepire e coordinare le azioni di sostegno intraprese dalle CCI per lo sviluppo della capacità imprenditoriale e d'innovazione degli istituti di istruzione superiore e la loro integrazione negli ecosistemi dell'innovazione.
Lithuanian[lt]
Jame nustatoma nauja EIT užduotis kurti ir koordinuoti paramos veiksmus, kurių ŽIB imasi aukštojo mokslo institucijų verslumui ir inovaciniams pajėgumams plėtoti ir joms integruoti į inovacijų ekosistemas.
Latvian[lv]
Tas paredz jaunu EIT uzdevumu, proti, izstrādāt un koordinēt atbalsta darbības, ko ZIK veic, lai attīstītu augstākās izglītības iestāžu uzņēmējdarbības un inovācijas spējas un integrētu tās inovācijas ekosistēmās.
Maltese[mt]
Dan jintroduċi kompitu ġdid tal-EIT li jfassal u jikkoordina l-azzjonijiet ta’ appoġġ imwettqa mill-KICs għall-iżvilupp tal-kapaċità intraprenditorjali u tal-innovazzjoni tal-Istituzzjonijiet tal-Edukazzjoni Ogħla u għall-integrazzjoni tagħhom fl-ekosistemi tal-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Het voorstel bevat een nieuwe taak voor het EIT, nl. om de ondersteuningsacties van de KIG’s voor de ontwikkeling van de ondernemings- en innovatiecapaciteit van instellingen voor hoger onderwijs en hun integratie in innovatie-ecosystemen te ontwerpen en te coördineren.
Polish[pl]
Wniosek wprowadza nowe zadanie EIT, tj. opracowywanie i koordynowanie działań wspomagających podejmowanych przez WWiI, które służą rozwojowi potencjału instytucji szkolnictwa wyższego w zakresie innowacji i przedsiębiorczości i integracji tych instytucji z ekosystemami innowacji.
Portuguese[pt]
Introduz uma nova missão do EIT de conceber e coordenar ações de apoio levadas a cabo pelas CCI para desenvolver a capacidade de empreendedorismo e inovação das instituições de ensino superior e a respetiva integração em ecossistemas de inovação.
Romanian[ro]
La acest articol se introduce o nouă atribuție a EIT de a concepe și de a coordona acțiunile de sprijin întreprinse de CCI-uri pentru dezvoltarea capacității antreprenoriale și de inovare a instituțiilor de învățământ superior și integrarea acestora în ecosistemele de inovare.
Slovak[sk]
Zavádza sa ním nová úloha EIT navrhovať a koordinovať podporné činnosti ZIS zamerané na rozvoj podnikateľských a inovačných kapacít inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich integráciu do inovačných ekosystémov.
Slovenian[sl]
Uvaja novo nalogo EIT, in sicer oblikovanje in usklajevanje podpornih ukrepov, ki jih izvajajo SZI za razvoj podjetniške in inovacijske zmogljivosti visokošolskih institucij ter za njihovo vključevanje v inovacijske ekosisteme.
Swedish[sv]
En ny uppgift införs för EIT, nämligen att utforma och samordna KI-gruppernas stödåtgärder för att utveckla entreprenörs- och innovationsförmågan vid högre utbildningsanstalter samt integrera dem i innovationsekosystemen.