Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النظر في رفع العقوبات المفروضة على النساء المخالفات لسياسة الطفل الواحد وإزالة جميع العقبات التي تحول دون تسجيل أطفالهن؛
English[en]
To consider removing sanctions on women who violate the one-child policy and eliminate all barriers for the registration of their children;
Spanish[es]
Considere la posibilidad de dejar de sancionar a las mujeres que incumplen la norma del hijo único y suprimir todos los obstáculos a la inscripción de sus hijos en el registro civil;
French[fr]
Envisager de supprimer les sanctions imposées aux femmes qui enfreignent la politique de l’enfant unique et faciliter la déclaration de leurs enfants en éliminant les obstacles;
Russian[ru]
рассмотреть вопрос об отмене санкций, применяемых к женщинам, которые нарушают политику, касающуюся принципа "одна семья − один ребенок", и устранить все препятствия для регистрации их детей;
Chinese[zh]
考虑取消对违反独生子女政策妇女的处罚,消除她们为子女办理登记的一切障碍;