Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При глобализираната икономика, в която пазарите никога не спят, нашата единствена защита е прозрачността.
Czech[cs]
V globalizovaném hospodářství, kde trhy nikdy nespí, je naší jedinou obranou transparentnost.
Danish[da]
I en globaliseret økonomi, hvor markederne aldrig sover, er vores eneste forsvar gennemsigtighed.
German[de]
In einer globalisierten Wirtschaft, in der die Märkte nie schlafen, ist Transparenz unsere einzige Verteidigung.
Greek[el]
Σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία, όπου οι αγορές δεν ησυχάζουν ποτέ, η μόνη μας άμυνα είναι η διαφάνεια.
English[en]
In a globalised economy, where the markets never sleep, our only defence is transparency.
Spanish[es]
En una economía globalizada, donde los mercados nunca descansan, nuestra única defensa es la transparencia.
Estonian[et]
Globaliseerunud majanduses, kus turud kunagi ei maga, on meie ainus kaitse läbipaistvus.
Finnish[fi]
Avoimuus on ainoa puolustuskeinomme globalisoituneessa taloudessa, jossa markkinat eivät koskaan nuku.
French[fr]
Dans une économie mondialisée, où les marchés ne dorment jamais, notre seule défense est la transparence.
Hungarian[hu]
A globális gazdaságban, ahol a piacok sohasem alszanak, egyedüli védekező eszközünk az átláthatóság.
Italian[it]
In un'economia globalizzata, in cui i mercati non si fermano mai, la nostra unica difesa è la trasparenza.
Lithuanian[lt]
Globalioje ekonomikoje, kur rinkos veikia be perstojo, skaidrumas yra vienintelis mūsų ginklas.
Latvian[lv]
Globalizētajā ekonomikā, kur tirgi nekad neguļ, mūsu vienīgā aizsardzība ir pārredzamība.
Dutch[nl]
In een gemondialiseerde economie, waar de markten nooit slapen, is transparantie onze enige verdediging.
Polish[pl]
W globalnej gospodarce, której rynki nigdy nie śpią, naszą jedyną obroną jest przejrzystość.
Portuguese[pt]
Numa economia globalizada, onde os mercados nunca dormem, a nossa única defesa é a transparência.
Romanian[ro]
Într-o economie globalizată, în care pieţele nu dorm niciodată, singura noastră apărare este transparenţa.
Slovak[sk]
Vo svetovom hospodárstve, kde trhy nikdy nespia, je transparentnosť našou jedinou obranou.
Slovenian[sl]
V globaliziranem gospodarstvu, kjer trgi nikoli ne spijo, je naša edina obramba preglednost.
Swedish[sv]
I en global ekonomi där marknaderna aldrig sover är öppenhet vårt enda försvar.