Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسلوبك المعروف يفوق العاطفيه ولكن هنا أنزلقت الى الأشياء الجنسيه
Czech[cs]
Ta metafora vody ve vztahu k citový vzdálenosti, ale pak to sklouzne do týhle erotický věci...
Greek[el]
Η μεταφορά σου για το νερό σχετικά με τη συναισθηματική απόσταση, αλλά μετά αυτό γλιστρά σε αυτό το ερωτικό πράγμα...
English[en]
Your water metaphor relating to emotional distance, but then that glides into this erotic thing...
Spanish[es]
Como tu metáfora del agua refiriéndose a la distancia emocional. Pero luego se desliza en esa cosa erótica.
French[fr]
Ta métaphore aquatique sur la distance émotionnelle... Mais après, ça glisse vers ce côté érotique...
Croatian[hr]
Voda ti je metafora koja se odnosi na emotivnu distancu, a onda prelećeš na erotiku...
Hungarian[hu]
A víz metaforád érzelmi távolságot mutat, de aztán erotikus dologba fordul át...
Italian[it]
La tua metafora dell'acqua in relazione alla distanza emotiva, che però poi sfuma in questa cosa erotica...
Norwegian[nb]
Der du skriver en slags vannmetafor for distanse til følelser.
Polish[pl]
Twoja metafora wody nawiązująca do emocjonalnego dystansu, ale wtedy suniesz w tę erotyczną sferę...
Portuguese[pt]
A tua metáfora da água relacionada com a distância emocional... mas depois resvala para esta faceta erótica...
Romanian[ro]
Metafora acvatică în referinţă cu distanţarea emoţională, dar apoi aluneci în chestia asta erotică...
Russian[ru]
Эта трогательная метафора для описания эмоциональной отстраненности, а потом все скатывается к эротике...
Slovak[sk]
Vaša voda metafora vztahujúce sa na citovú vzdialenost, - Ale potom by glides do tomto erotické vec...
Serbian[sr]
Voda ti je metafora koja se odnosi na emotivnu distancu, a onda prelećeš na erotiku...
Turkish[tr]
Duygusal uzaklıkla ilişkilendirdiğin su metaforu ama sonra şu erotizme kayan şey.