Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
La protesta a Sofia coincidí amb la cerimònia d'entronització de Neofit, el nou Patriarca [en] de l'església ortodoxa búlgara; la ciutat estava paralitzada, cap transport públic, excepte el metro, va funcionar.
English[en]
The protest in Sofia coincided with the enthronement ceremony for Neofit, the newly-elected Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church; the city was paralyzed, no public transport, except for the metro, was running.
Spanish[es]
Estas protestas coincidieron con la ceremonia de coronación de Neofit, el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Búlgara electo recientemente [en]. La ciudad estaba paralizada, sin transporte público a excepción del metro.
French[fr]
La manifestation à Sofia a coïncidé avec l'intronisation de Neofit, le Patriarche nouvellement élu [en anglais] de l'Eglise orthodoxe bulgare ; la ville était paralysée, aucun transport en commun ne fonctionnait, à part le métro.
Macedonian[mk]
Протестот во Софија се совпадна со церемонијата за ракоположување на Неофит, новоизбраниот владика на Бугарската православна црква; градот беше парализиран, сепак, освен метрото, јавниот транспорт функционираше без проблеми.
Swahili[sw]
Maandamano ya Sofia yalienda sambamba na sherehe ya kutwazwa kwa Neofit, askofu mkuu mpya mteule wa kanisa la Orthodox la Bulgaria; jiji lilizizima, hakukuwa na usafiri wa umma, isipokuwa kwa usafiri wa treni wa chini ya ardhi.