Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých případech mělo inspekční oddělení vzdálený přístup do řídících databází rybolovu členských států.
Danish[da]
I nogle tilfælde havde inspektionsholdet fjernadgang til medlemsstaternes fiskerikontroldatabaser.
German[de]
In einigen Fällen konnte das Referat Fischereiinspektion die Fischerei-Kontroll-Datenbanken der Mitgliedstaaten per Fernzugriff einsehen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η μονάδα επιθεώρησης είχε την δυνατότητα τηλεπρόσβασης στις βάσεις δεδομένων ελέγχου αλιείας των κρατών μελών.
English[en]
In some cases the inspection unit was able to remotely access the fisheries control data bases of the Member States.
Spanish[es]
En algunos casos, la unidad de inspección pudo acceder a distancia a las bases de datos de los Estados miembros relacionadas con el control de la pesca.
Estonian[et]
Mõnel juhul oli kontrollirühmal juurdepääs liikmesriikide kalanduskontrolli andmebaasidele sidekanalite kaudu.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa tarkastusyksiköllä oli mahdollisuus päästä jäsenvaltion kalastuksenvalvontatietokantaan etäyhteyttä käyttäen.
French[fr]
Dans certains cas, l'unité d'inspection a pu accéder à distance aux bases de données des États membres concernant le contrôle de la pêche.
Hungarian[hu]
Néhány esetben a vizsgálati csoport távolról is hozzáférést tudott biztosítani a tagállamok halászati ellenőrzéssel kapcsolatos adatbázisához.
Italian[it]
In alcuni casi, l'unità di ispezione ha potuto accedere a distanza alle basi di dati sul controllo della pesca degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais tikrinimo skyrius galėjo nuotoliniu būdu naudotis valstybių narių žuvininkystės kontrolės duomenų bazėmis.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos inspektoriem bija iespējams ar attālās piekļuves palīdzību izmantot dalībvalstu zvejas kontroles datubāzes.
Maltese[mt]
F'ċerti każijiet it-taqsima ta' spezzjoni kienet kapaċi taċċessa mill-bogħod id- databases ta' kontroll tas-sajd ta' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kon de inspectie-eenheid op afstand toegang krijgen tot de gegevensbank voor visserijcontrole van de lidstaten.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach jednostka kontrolna miała możliwość uzyskania na odległość dostępu do baz danych państw członkowskich, zawierających informacje o kontrolach działalności połowowej.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, a unidade de inspecção teve acesso à distância às bases de dados de controlo, nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Inšpekcia mohla v niektorých prípadoch na diaľku vstúpiť do databáz o kontrole rybolovu členských štátov.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih so lahko inšpekcijske enote dostopale do zbirke podatkov o nadzoru ribištva držav članic na daljavo.
Swedish[sv]
I vissa fall kunde inspektionsgruppen få fjärrtillgång till medlemsstaternas databaser för fiskerikontroll.