Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آسفه للغايه على مزحه " أله الجنس " يا ( طوني
Bulgarian[bg]
Много, много съжалявам за " Секс Машината " Тони.
Bosnian[bs]
Jako, jako mi je žao zbog Sex Mašine, Tony.
Danish[da]
Jeg er så ked af det med sexmaskine-spøgen, Tony.
Greek[el]
Λυπάμαι πάρα, πάρα πολύ για το καλαμπούρι της " Σεξο-Μηχανής ", Τόνυ.
English[en]
I'm very, very sorry for the " Sex Machine " crack, Tony.
Spanish[es]
Siento mucho la broma de la Máquina Sexual, Tony.
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä Seksikone-jutusta.
French[fr]
Je suis vraiment, vraiment désolée pour le " Sex Machine ".
Hebrew[he]
אני מאוד, מאוד מצטער על הסדק " מכונת סקס ", טוני.
Croatian[hr]
Jako mi je žao što sam rekla za Seks mašinu.
Hungarian[hu]
Nagyon, nagyon sajnálom, hogy szex robotnak neveztelek, Tony.
Dutch[nl]
Het spijt me heel erg van die Seksmachine-grap, Tony.
Polish[pl]
Jest mi bardzo, bardzo przykro, że ujawniłam twoje przezwisko, Tony.
Portuguese[pt]
Desculpe pela piada da Máquina de Sexo, Tony.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău de faza cu porecla ta, Tony.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal, ker sem povedala za seks stroj.
Swedish[sv]
Jag är hemskt ledsen över Sexmaskin-skämtet.
Turkish[tr]
Seks Makinesi'ni söylediğim için çok ama çok özür dilerim, Tony.