Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد صفعة انت الآخر يا دانييل ؟
Bulgarian[bg]
И ти ли искаш шамар, Даниел?
Bosnian[bs]
Hoćeš i ti šamar, Daniele?
Danish[da]
Skal du også have et dask, Daniel?
German[de]
Willst du auch eine Ohrfeige, Daniel?
Greek[el]
Μήπως θες κι εσύ καμιά σφαλιάρα, Ντάνιελ;
English[en]
You want a slap as well, Daniel, eh?
Spanish[es]
¿Tú también quieres una cachetada, Daniel?
Estonian[et]
Kas sa tahad ka laksu, Daniel?
Persian[fa]
تو هم سيلي ميخواي ، دنيل ؟
Finnish[fi]
Haluatko sinäkin läpsäytyksen?
French[fr]
Tu veux une gifle, toi aussi?
Hebrew[he]
גם אתה רוצה סטירה, דניאל?
Croatian[hr]
I ti hoćeš pljusku, Daniele?
Hungarian[hu]
Te is akarsz egy pofont, Daniel?
Indonesian[id]
Kau juga ingin ditampar, Daniel?
Icelandic[is]
Viltu ađ ég löđrungi ūig líka, Daniel?
Italian[it]
Vuoi uno schiaffo anche tu, Daniel, eh?
Macedonian[mk]
И ти сакаш шамар, Дениел?
Norwegian[nb]
Vil du også ha en lusing, Danny?
Dutch[nl]
Wil jij ook een mep, Daniel?
Polish[pl]
Też chcesz klapsa, Daniel, eh?
Portuguese[pt]
Quer levar um tapa também, Daniel?
Romanian[ro]
Şi tu vrei să fii plesnit, Daniel?
Russian[ru]
Ты тоже хочешь пощечину, Дэниел, а?
Slovak[sk]
Daniel, aj ty chceš facku? Čo?
Slovenian[sl]
Ti tudi hočeš klofuto, Daniel?
Albanian[sq]
Do edhe ti një pesshe Daniel?
Serbian[sr]
I ti bi šljagu, je li, Danijele?
Swedish[sv]
Vill du också ha en örfil, Daniel?
Turkish[tr]
Sen de mi tokat istiyorsun, Daniel, ha?
Chinese[zh]
你 也 想 吃 耳光 麼 ?