Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филцовете от косми и от вълна и косми могат да съдържат допълнително други влакна (например синтетични или изкуствени текстилни влакна).
Czech[cs]
Plsti z chlupů a plsti z vlny a chlupů mohou též obsahovat jiná vlákna (například syntetická nebo regenerovaná textilní vlákna).
Danish[da]
Hårfilt eller blandingen af hårfilt og uldfilt kan være tilsat andre fibre (fx kemofibre).
German[de]
Haarfilze und Woll-Haarfilze können daneben noch andere Fasern enthalten (z. B. Chemiefasern).
Greek[el]
Τα πιλήματα από τρίχες ή από μαλλί και τρίχες μπορούν να περιέχουν επιπρόσθετα και άλλες ίνες (π.χ. συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες).
English[en]
Felts of fur and felts of wool and fur can also contain other fibres (for example, synthetic or regenerated textile fibres).
Spanish[es]
Los fieltros de pelo o de lana y pelo pueden llevar accesoriamente otras fibras (por ejemplo: fibras textiles sintéticas o artificiales).
Estonian[et]
Karusvilt ning villa- ja karusvildi segu võib sisaldada ka muud kiudu (nt sünteeskiudu või regenereeritud tekstiilkiudu).
Finnish[fi]
Karvahuovat ja karvahuovan ja villahuovan sekoitukset voivat myös sisältää muita kuituja (esim. synteetti- tai muuntokuituja).
French[fr]
Les feutres de poils ou de laine et poils peuvent comporter accessoirement d'autres fibres (par exemple des fibres textiles synthétiques ou artificielles).
Croatian[hr]
Pustevi od krzna i pustevi od vune mogu također sadržavati druga vlakna (na primjer, sintetička ili regenerirana tekstilna vlakna).
Hungarian[hu]
A szőrmenemez, illetve a gyapjú- és szőrmenemez más (pl. szintetikus vagy regenerált textil) szálakat is tartalmazhat.
Italian[it]
Nei feltri di peli o di lana e peli possono essere presenti a titolo accessorio altre fibre (per esempio: fibre tessili sintetiche o artificiali).
Lithuanian[lt]
Veltinio iš kailio ir veltinio iš vilnos bei kailio sudėtyje taip pat gali būti ir kitų pluoštų (pavyzdžiui, sintetinio ar regeneruoto tekstilės pluošto).
Latvian[lv]
Kažokādas filcs un vilnas un kažokādas filcs var saturēt arī citas šķiedras (piemēram, sintētiskās vai reģenerētās tekstilšķiedras).
Maltese[mt]
Feltri ta’ fer u feltri ta’ suf u fer jista’ jkun fihom ukoll fibri oħrajn (eż., fibri tat-tessut sintetiċi jew riġenerati).
Dutch[nl]
Haarvilt en vilt uit haar en wol kunnen bovendien andere vezels bevatten (bijvoorbeeld kunstmatige of synthetische textielvezels).
Polish[pl]
Filce z sierści i filce z wełny oraz sierści mogą również zawierać inne włókna (na przykład syntetyczne lub tekstylne włókna z odzysku).
Portuguese[pt]
Os feltros de pelos ou de lã e pelos podem conter acessoriamente outras fibras (por exemplo, fibras têxteis sintéticas ou artificiais).
Romanian[ro]
Pâsla din păr sau din lână și păr poate conține și alte fibre (de exemplu fibre textile sintetice sau artificiale).
Slovak[sk]
Plsti z chlpov a plsti z vlny a chlpov môžu tiež obsahovať ostatné vlákna (napríklad syntetické alebo regenerované textilné vlákna).
Slovenian[sl]
Klobučevina iz krzna in klobučevina iz volne in krzna lahko vsebuje tudi druga vlakna (npr. sintetična ali regenerirana tekstilna vlakna).
Swedish[sv]
Hårfilt och blandningar av hår- och ullfilt kan också innehålla andra fibrer (t.ex. syntet- eller regenatfibrer).