Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много си мълчалив.
Czech[cs]
Byl jste velmi zamlklý.
Danish[da]
Du har været meget tavs.
German[de]
Sie waren sehr still.
Greek[el]
Πολύ ήσυχος είστε.
English[en]
You've been very quiet.
Spanish[es]
Estuvo muy callado.
Estonian[et]
Te olete väga vaikne olnud.
Persian[fa]
خيلي ساکتيد
Finnish[fi]
Olet ollut varsin vaitonainen.
French[fr]
Vous avez été très silencieux.
Hebrew[he]
היית שקט מאוד.
Croatian[hr]
Jako ste tihi.
Hungarian[hu]
Nagyon csendben volt.
Italian[it]
È molto silenzioso.
Dutch[nl]
U bent nogal stil geweest.
Polish[pl]
Nic pan nie mówi.
Portuguese[pt]
Esteve muito calado.
Romanian[ro]
Aţi fost foarte tăcut.
Slovenian[sl]
Zelo tihi ste bili.
Serbian[sr]
Јако сте тихи.
Turkish[tr]
Çok sessiz kaldınız.