Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich weiß noch, daß dieses Fischerdorf vor etwas über einem Jahr 1 000 Einwohner zählte.
Greek[el]
Δεν ξεχνώ ότι πριν από ένα έτος περίπου χίλιοι κάτοικοι ζούσαν σ’ εκείνο το ψαράδικο χωριό.
English[en]
I remember that about a year ago a thousand residents lived in that fishing village.
Spanish[es]
Recuerdo que hace alrededor de un año vivían unos mil residentes en esa aldea de pescadores.
Finnish[fi]
Muistan, että noin vuosi sitten tuossa kalastajakylässä oli tuhat asukasta.
French[fr]
Je me rappelle qu’il y a un an environ, un millier de personnes vivaient dans ce village de pêcheurs.
Italian[it]
Ricordo che circa un anno fa c’era un migliaio di abitanti in questo villaggio di pescatori.
Japanese[ja]
わたしが覚えているところでは,1年ほど前,その漁村には1,000人ほどの人が住んでいました。
Korean[ko]
약 1년전에는 그 어촌의 거주민이 천명이었다고 기억됩니다.
Norwegian[nb]
Jeg husker hvordan det var for cirka et år siden. Da bodde det 1000 mennesker i denne lille fiskerlandsbyen.
Dutch[nl]
Ik kan me nog herinneren dat dat kleine vissersdorpje een jaar geleden nog maar nauwelijks een duizend inwoners telde.
Portuguese[pt]
Lembro-me de que, há cerca de um ano, mil moradores viviam nesse povoado pesqueiro.
Swedish[sv]
Jag minns att det för ungefär ett år sedan var tusen invånare som bodde i det här fiskeläget.