Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато мястото на доставка не може да се определи по друг начин, то се намира:
Czech[cs]
Místem dodání, pokud je nelze stanovit jinak, je:
Danish[da]
Hvis leveringsstedet ikke kan fastslås på anden måde, er det
German[de]
Kann der Ort der Lieferung nicht anderweitig bestimmt werden, so ist Ort der Lieferung
Greek[el]
Τόπος παράδοσης, εφόσον δεν μπορεί να προσδιορισθεί με άλλον τρόπο, είναι:
English[en]
Where the place of delivery cannot be otherwise determined, it is:
Spanish[es]
Cuando no pueda determinarse de otra manera, el lugar de entrega será:
Estonian[et]
Kui üleandmise kohta ei saa muul viisil kindlaks määrata, tuleb kaup või digitaalne infosisu üle anda:
Finnish[fi]
Jos toimituspaikkaa ei voida muutoin määrittää, se on
French[fr]
Lorsque le lieu de livraison n'est pas déterminable autrement, il s'agit:
Irish[ga]
I gcás nach féidir an áit seachadta a chinneadh ar dhóigh eile is í an áit seachadta:
Hungarian[hu]
Ha másként nem állapítható meg az átadás helye, akkor az:
Italian[it]
Ove non possa essere determinato altrimenti, il luogo della consegna è costituito:
Lithuanian[lt]
Kai pristatymo vietos negalima nustatyti kitaip,
Latvian[lv]
Ja piegādes vietu nevar noteikt citādi, tā ir:
Maltese[mt]
Fejn il-post tal-kunsinna ma jistax jiġi ddeterminat b’mod ieħor, dan huwa:
Dutch[nl]
Wanneer de plaats van aflevering niet anderszins kan worden bepaald, is dit:
Polish[pl]
Jeśli miejsce wydania nie może zostać określone inaczej, to jest nim:
Portuguese[pt]
Sempre que o lugar da entrega não puder ser determinado de outro modo, será:
Romanian[ro]
Atunci când locul livrării nu poate fi determinat în alt mod, acesta este:
Slovak[sk]
Ak miesto dodania nie je možné určiť inak, je ním:
Slovenian[sl]
Če kraja dobave ni mogoče kako drugače določiti, je:
Swedish[sv]
Om det inte är möjligt att bestämma leveransstället på annat sätt, ska det fastställas i enlighet med följande: