Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga paghisgot niini sa Bibliya dili sumpaki sa gituohan nga kini mao ang Ras es-Siyaghah, usa ka punta nga nahimutang mga 16 km (10 mi) sa S diin moagos ang Jordan ngadto sa Patayng Dagat.
Czech[cs]
Biblické zmínky jsou v souladu s předpokladem, že Pisga je Ras es-Sijagha, předhoří ležící asi 16 km na V od místa, kde Jordán vtéká do Mrtvého moře.
German[de]
Die Angaben der Bibel stehen nicht im Gegensatz zu der Annahme, daß es sich beim Pisga um den Ras es-Siyaga handelt, eine Erhöhung, die sich etwa 16 km ö. von der Stelle befindet, wo der Jordan ins Tote Meer mündet.
Greek[el]
Οι Βιβλικές αναφορές δεν συγκρούονται με την προτεινόμενη ταύτισή του με το Ρας ες-Σιγιάγα, ένα ύψωμα που βρίσκεται περίπου 16 χλμ. Α των εκβολών του Ιορδάνη στη Νεκρά Θάλασσα.
English[en]
Bible references are not in conflict with its suggested identity with Ras es-Siyaghah, a headland located about 16 km (10 mi) E of where the Jordan empties into the Dead Sea.
Spanish[es]
Sin embargo, las referencias bíblicas no contradicen la identificación de Pisgá con Ras es-Siyaghah, promontorio situado a 16 Km. al E. de la desembocadura del Jordán en el mar Muerto.
Finnish[fi]
Raamatun maininnat eivät ole ristiriidassa sen kanssa, että Pisga samastetaan Ras es-Siyaghaan, vuoreen joka sijaitsee n. 16 km itään paikasta, jossa Jordan laskee Kuolleeseenmereen.
French[fr]
Les renseignements que donne la Bible ne sont pas incompatibles avec l’identification qu’on propose, Ras es-Siyagha, promontoire situé à quelque 16 km à l’E. de l’endroit où le Jourdain se jette dans la mer Morte.
Hungarian[hu]
A Biblia hivatkozásai nem mondanak ellent annak a nézetnek, miszerint a Rász-esz-Szijagával azonos, amely egy hegyfok kb. 16 km-re K-re attól a ponttól, ahol a Jordán a Holt-tengerbe ömlik.
Iloko[ilo]
Maikunkuna nga isu ti Ras es-Siyaghah, maysa a dimmawadaw a daga nga agarup 16 km (10 mi) iti makindaya a pagayusan ti Jordan iti Natay a Baybay. Maitunos daytoy kadagiti detalye a dinakamat ti Biblia maipapan iti Pisga.
Italian[it]
I riferimenti biblici non sono in contrasto con una sua ipotetica identificazione col Ras es-Siyaghah, rilievo situato circa 16 km a E del punto in cui il Giordano si immette nel Mar Morto.
Korean[ko]
성서의 언급은, 이곳의 위치가 요르단 강이 사해로 흘러드는 지점에서 동쪽으로 16킬로미터쯤 떨어져 있는 높은 지대인 라스에스시야가에 해당할 것이라는 추정과 모순되지 않는다.
Norwegian[nb]
Bibelens opplysninger om stedet er ikke i strid med den antagelsen at det kan dreie seg om Ras al-Siyaghah, et framspringende berg som ligger 16 km øst for Jordans utløp i Dødehavet.
Dutch[nl]
De bijbelse vermeldingen zijn niet in tegenspraak met de veronderstelling dat de Pisga geïdentificeerd kan worden met de Ras es-Siyaghah, een voorgebergte dat zich zo’n 16 km ten O van de plaats bevindt waar de Jordaan in de Dode Zee uitmondt.
Polish[pl]
Do informacji zawartych w Biblii pasuje sugerowane nieraz Ras as-Sijagha, znajdujące się ok. 16 km na wsch. od ujścia Jordanu do Morza Martwego.
Portuguese[pt]
As referências bíblicas não conflitam com a sua sugerida identificação com Ras es-Siyaghah, um promontório situado a uns 16 km ao E de onde o Jordão deságua no mar Morto.
Albanian[sq]
Referimet biblike nuk bien ndesh me vendndodhjen e sugjeruar për të, domethënë me Ras-es-Sijagahun, një skaj i vargmalit rreth 16 km në lindje të pikës ku Jordani derdhet në Detin e Vdekur.
Swedish[sv]
Bibelns upplysningar om Pisga strider inte mot antagandet att platsen är identisk med Ras as-Siyaghah, en bergstopp 16 km öster om Jordans utlopp i Döda havet.
Tagalog[tl]
Ang mga pagbanggit ng Bibliya sa lugar na ito ay hindi salungat sa iminungkahing pagkakakilanlan nito bilang Ras es-Siyaghah, isang lungos na mga 16 na km (10 mi) sa S kung saan bumubuhos ang Jordan patungo sa Dagat na Patay.