Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В проектния цикъл Инвестиционният комитет се произнася между Управителния комитет на ЕИБ и одобрението на операцията от Управителния съвет на ЕИБ, за да одобри подкрепата от гаранцията на ЕС за операциите на ЕИБ.
Czech[cs]
Investiční výbor vstupuje do projektového cyklu mezi tím, kdy operaci schválí řídicí výbor EIB a správní rada EIB, aby schválil „podporu ze záruky EU pro operace EIB“.
Danish[da]
Under projektforløbet skal investeringskomitéen »godkende støtte fra EU-garantien til EIB-projekter«, når de er godkendt i EIB's direktion, og før de godkendes i EIB's bestyrelse.
German[de]
Im Projektzyklus ist die Tätigkeit des Investitionsausschusses nach der Genehmigung der Operation durch das Direktorium und vor der Genehmigung durch den Verwaltungsrat der EIB angesiedelt, um die „Bereitstellung der EU-Garantie für EIB-Geschäfte“ zu genehmigen.
Greek[el]
Στον κύκλο έργου, η Επιτροπή επενδύσεων παρεμβαίνει μεταξύ της Διευθυντικής Επιτροπής της ΕΤΕπ και της έγκρισης της πράξης από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ για την έγκριση «της παροχής στήριξης μέσω της εγγύησης της ΕΕ για δραστηριότητες της ΕΤΕπ».
English[en]
In the project cycle, the Investment Committee intervenes between the EIB Management Committee and the EIB Board's approval of the operation to approve ‘the support of the EU guarantee for EIB operations’.
Spanish[es]
En el ciclo de proyectos, el Comité de Inversiones interviene entre el Comité de Dirección del BEI y la aprobación de la operación por el Consejo de Administración del BEI para aprobar «el apoyo de la garantía de la UE a los proyectos del BEI».
Estonian[et]
Projektitsükli ajal sekkub investeeringute komitee peale EIP halduskomitee poolset ja enne EIP direktorite nõukogu poolset heakskiitmist, et „kiita heaks EIP tehingutele ELi tagatise andmine“.
Finnish[fi]
Hankesyklin aikana investointikomitea osallistuu toimiin EIP:n hallituksen ja EIP:n hallintoneuvoston toimelle antaman hyväksynnän välissä. Sen tehtävänä on ”hyväksyä EU:n takauksen muodossa myönnettävä tuki EIP:n hankkeille”.
French[fr]
Au cours du cycle d'un projet, le comité d'investissement intervient entre l'approbation d'une opération par le Comité de direction de la BEI et son approbation par le Conseil d'administration de la BEI; il s'agit pour lui de donner ou non son accord au soutien de projets de la BEI par la garantie de l'Union pour les opérations de la Banque.
Irish[ga]
Sa saolré tionscadail, déanann an Coiste Infheistíochta idirghabháil idir Coiste Bainistíochta BEI agus formheas Bhord BEI ar an oibríocht chun “tacaíocht ráthaíocht an AE d'oibríochtaí BEI” a fhormheas.
Croatian[hr]
U okviru projektnog ciklusa Odbor za ulaganja intervenira između Upravljačkog odbora EIB-a i odobrenja operacije na razini Upravnog Vijeća EIB-a radi odobrenja „podrške jamstva EU-a operacijama EIB-a”.
Hungarian[hu]
A projektciklus során a Beruházási Bizottság a műveletnek az EBB Irányítóbizottsága és az EBB Kormányzótanácsa általi jóváhagyása között avatkozik a folyamatba „a műveletek uniós garancia révén történő támogatásának jóváhagyása” érdekében.
Italian[it]
Nel ciclo del progetto, il comitato per gli investimenti interviene fra il comitato direttivo della BEI e l'approvazione, da parte del consiglio di amministrazione di quest'ultima, dell'operazione ai fini dell'assistenza della garanzia dell'Unione per operazioni della BEI.
Lithuanian[lt]
Projekto cikle Investicijų komitetas tvirtindamas „ES garantijos paramą EIB operacijoms“ įsiterpia tarp EIB Valdymo komiteto ir EIB Valdytojų tarybos operacijos patvirtinimo etapų.
Latvian[lv]
Projekta ciklā Investīciju komiteja darbojas starp EIB Vadības komiteju un EIB Valdi, lai apstiprinātu “ES galvojuma atbalstu EIB operācijām”.
Maltese[mt]
Fiċ-ċiklu ta' proġett, il-Kumitat ta' Investiment jintervieni bejn l-approvazzjoni li tingħata mill-Kumitat Maniġerjali tal-BEI u l-approvazzjoni li tingħata mill-Bord tal-BEI għall-operazzjoni ta' approvazzjoni tal-garanzija tal-UE għall-operazzjonijiet tal-BEI.
Dutch[nl]
Het optreden van het investeringscomité in de projectcyclus, om de „ondersteuning met de EU-garantie van EIB-verrichtingen” goed te keuren, valt tussen dat van de EIB-directie en de goedkeuring door de raad van bewind van de EIB van de verrichting.
Polish[pl]
W cyklu projektowym komitet inwestycyjny interweniuje na etapie między zatwierdzeniami przez komitet zarządzający EBI oraz radę EBI, w celu zatwierdzenia „wsparcia w postaci gwarancji UE dla działań EBI”.
Portuguese[pt]
No ciclo de um projeto, o Comité de Investimento intervém entre a aprovação de uma operação pelo Comité de Gestão do BEI e pelo Conselho de Administração do BEI para aprovar o «apoio da garantia da UE para operações do BEI».
Romanian[ro]
În cursul ciclului de viață al unui proiect, Comitetul pentru investiții intervine între aprobarea acordată pentru operațiunea în cauză de Comitetul de direcție al BEI și cea acordată de Consiliul de administrație al BEI pentru a autoriza sprijinirea operațiunilor BEI prin garanția UE.
Slovak[sk]
V projektovom cykle investičný výbor zasahuje medzi schvaľovaním operácie riadiacim výborom EIB a jej schválením radou EIB. Výbor má udeliť svoj súhlas či nesúhlas s „podporou záruky EÚ pre operácie EIB“.
Slovenian[sl]
V projektnem ciklu naložbeni odbor posreduje med upravnim odborom EIB in odobritvijo operacije s strani Sveta EIB, da bi odobril podporo jamstva EU za operacije EIB.
Swedish[sv]
I projektcykeln intervenerar investeringskommittén mellan godkännandet av en transaktion i EIB:s förvaltningskommitté och i EIB:s styrelse för att godkänna ”stödet från EU-garantin för EIB-transaktioner”.