Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakou souvislost s děním v naší době mají tyto události z Jeremiášových dnů? Mají pro nás nějaký význam?
Danish[da]
Hvilken forbindelse har begivenhederne på Jeremias’ tid med det der sker nu?
German[de]
Inwiefern stehen die Ereignisse der Tage Jeremias mit denen unserer Zeit in Verbindung, wodurch sie für uns von Interesse sind?
Greek[el]
Πώς τα γεγονότα εκείνα των ημερών του Ιερεμία συνδέονται με τις υποθέσεις των ημερών μας και αποδεικνύονται ενδιαφέροντα για εμάς;
English[en]
How did those events of Jeremiah’s day tie in with the affairs of our own day and prove of concern to us?
Spanish[es]
¿Cómo tuvieron los sucesos del día de Jeremías una conexión con los asuntos de nuestro propio día de modo que resultan de interés para nosotros?
Finnish[fi]
Miten nämä Jeremian aikaiset tapahtumat liittyivät meidän aikamme asiaintilaan ja osoittautuivat meitä kiinnostaviksi?
French[fr]
Quel rapport y a- t- il entre les événements que Jérémie a vécus et notre époque?
Hungarian[hu]
Hogyan kapcsolódnak Jeremiás napjainak eseményei a mi időnk eseményeihez és mennyiben érintenek ezek minket ma?
Italian[it]
Che nesso c’è fra quegli avvenimenti del tempo di Geremia e quelli dei nostri giorni?
Japanese[ja]
どのようにわたしたちの関心を引きますか。
Korean[ko]
예레미야 당시의 이러한 사건들이 어떻게 우리 시대의 사건들과 관련이 있으며, 우리에게 관심거리가 됩니까?
Norwegian[nb]
Hvilken tilknytning har disse begivenhetene på Jeremias tid til vår tid, slik at de er av interesse for oss?
Dutch[nl]
Hoe hielden die gebeurtenissen uit Jeremia’s tijd verband met de situatie in onze tijd, zodat ze voor ons van belang blijken te zijn?
Polish[pl]
Jaki związek ze sprawami doby obecnej mają wydarzenia z czasów Jeremiasza? Dlaczego nas interesują?
Portuguese[pt]
Como se relacionam aqueles acontecimentos nos dias de Jeremias com os assuntos dos nossos próprios dias, mostrando ser de interesse para nós?
Romanian[ro]
Cum se leagă evenimentele din timpul lui Ieremia de evenimentele din timpul nostru şi de ce ne preocupă foarte mult pe noi astăzi?
Slovenian[sl]
Kako so dogodki Jeremijevih dni povezani z zadevami našega časa in kako dokazujejo, da nas zadevajo?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani di ben pasa ini na ten foe Jeremia ben abi foe doe nanga na situatie ini wi ten, sodati den abi waarde gi wi?
Swedish[sv]
På vilket sätt har dessa händelser i Jeremias dagar ett nära samband med tilldragelser i vår egen tid och visar sig i hög grad angå oss?
Turkish[tr]
Yeremya’nın zamanındaki o olaylar, günlerimizdeki olaylarla nasıl bağlantılıdır ve bizleri nasıl ilgilendirmektedir?