Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na kraju ce svaki centimetar brodske povrsine biti naseljen.
Czech[cs]
Nakonec, úplně každý palec povrchu vraku bude osídlen těmito obyvateli kolonie.
Greek[el]
Τελικά, κάθε σπιθαμή της επιφάνειας του ναυαγίου θα αποικιστεί.
English[en]
Eventually, every inch of the wreck's surface will be colonised.
Spanish[es]
Con el tiempo, cada centímetro de la superficie del naufragio será colonizada.
Estonian[et]
Lõpuks on iga sentimeeter vrakipinnast vallutatud.
French[fr]
Au fil des ans, chaque centimètre carré de l'épave sera colonisé, et l'acier rouillé disparaîtra sous le récif.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, כל אינץ'של פני הספינה הטרופה יהיה מיושב.
Croatian[hr]
Na kraju će svaki centimetar brodske površine biti naseljen.
Hungarian[hu]
Végül a hajótest teljes felszínét benépesítik.
Indonesian[id]
Akhirnya, setiap inci permukaan kecelakaan akan dijajah.
Norwegian[nb]
Til slutt er hele vraket kolonisert.
Dutch[nl]
Uiteindelijk wordt elke centimeter van het wrak gekoloniseerd.
Portuguese[pt]
Cada centímetro da superfície dos destroços acaba por ser colonizado, o aço vai desfazer-se em ferrugem e o recife ficará erguido por si só.
Romanian[ro]
În cele din urmă, fiecare centimetru de pe suprafaţa epavei va fi colonizat.
Slovak[sk]
Nakoniec bude každý kúsok povrchu vraku kolonizovaný.
Slovenian[sl]
Na koncu bo vsak delec površine razbitine poseljen.
Serbian[sr]
Na kraju će svaki centimetar brodske površine biti naseljen.
Turkish[tr]
Sonunda, enkazın her milimetresine yerleşilmiş olacak.