Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon die gedagte dat tensy die Skepper dit self aan ons meegedeel het daar geen manier sou wees waarop ons sou kon weet wat sy naam is nie.
Danish[da]
Understreg at hvis Skaberen ikke selv havde fortalt os sit navn, kunne vi ikke vide det.
German[de]
Hebe hervor, daß wir den Namen des Schöpfers nicht kennen würden, wenn er ihn uns nicht selbst geoffenbart hätte.
Greek[el]
Δώστε έμφαση στο σημείο ότι αν ο Δημιουργός ο ίδιος δεν μας το είχε πει, δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να μάθουμε το όνομά του.
English[en]
Emphasize the point that unless the Creator himself told us, there would be no way that we could know his name.
Spanish[es]
Enfatice el hecho de que, a menos que el Creador mismo nos lo dijera, no tendríamos manera de saber cuál es su nombre.
Finnish[fi]
Korosta sitä seikkaa, että ellei Luoja itse kertoisi meille nimeään, meillä ei olisi mitään tapaa saada tietää sitä.
French[fr]
Insistez sur le fait que si le Créateur lui- même ne nous l’avait révélé, nous n’aurions aucun moyen de connaître son nom.
Indonesian[id]
Tandaskan pokok bahwa jika Pencipta sendiri tidak memberitahu kita, kita sama sekali tidak dapat mengetahui namaNya.
Italian[it]
Mettete in evidenza il fatto che, se non ce lo avesse rivelato il Creatore stesso, non avremmo potuto conoscere il suo nome.
Japanese[ja]
創造者ご自身が告げてくださらない限りみ名を知る方法はないという点を強調してください。
Korean[ko]
창조주께서 친히 우리에게 말씀하지 않았다면 우리가 그분의 이름을 결코 알 수 없었을 것이라는 점을 강조한다.
Norwegian[nb]
Understrek at vi ikke hadde hatt noen mulighet for å kjenne Skaperens navn hvis ikke han selv hadde gjort oss kjent med det.
Dutch[nl]
Beklemtoon het punt dat wanneer de Schepper zelf ons zijn naam niet had bekendgemaakt, wij die onmogelijk zouden kunnen weten.
Portuguese[pt]
Saliente o ponto de que, a menos que o próprio Criador nos informasse, não haveria meio de sabermos seu nome.
Sranan Tongo[srn]
Na a tori disi, poti krakti na tapoe a punt dati te a Mekiman srefi no ben meki en nen bekenti na wi, wi no ben sa kan sabi dati noiti.
Swedish[sv]
Framhåll att vi inte skulle ha någon möjlighet att känna till Skaparens namn, om han inte själv hade talat om det för oss.