Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Законите се изготвят от правителството, което е нормално, но това нарушава автономността на парламента, защото правителството вижда парламента като средство за узаконяване на политическия му дневен ред
Bosnian[bs]
Vlada zastupa zakonske prijedloge, što je uobičajeno, ali ona narušava autonomiju parlamenta, jer vlada parlament vidi kao sredstvo za legitimizaciju svog političkog dnevnog reda
Greek[el]
Τα νομοσχέδια προτείνονται από την κυβέρνηση, το οποίο είναι φυσιολογικό, ωστόσο παραβιάζει την αυτονομία του κοινοβουλίου, καθώς η κυβέρνηση θεωρεί το κοινοβούλιο μέσο για νομιμοποίηση της πολιτικής ατζέντας της
English[en]
Bills are sponsored by the government, which is normal, but it is violating the autonomy of parliament, because the government sees the parliament as a means of legitimatising its political agenda
Croatian[hr]
Nacrte predlaže vlada, što je normalno, ali krši autonomiju parlamenta jer ga smatra sredstvom za legitimizaciju svojeg političkog programa
Macedonian[mk]
Предлог- законите се спонзорирани од владата, што е нормално, но тоа е кршење на автономијата на парламентот, бидејќи владата гледа во парламентот средство за легитимизирање на својата политичка агенда
Romanian[ro]
Proiectele de lege sunt promovate de guvern, ceea ce este normal, dar acesta încalcă autonomia parlamentului, deoarece guvernul vede parlamentul ca pe un mijloc de legitimizare a agendei sale politice
Albanian[sq]
Projekt- ligjet sponsorizohen nga qeveria, që është normale, por kjo po cënon autonominë e parlamentit, sepse qeveria e sheh parlamentin si një mjet të legjitimizimit të rendit politik të saj
Serbian[sr]
Nacrte zakona predlaže vlada, što je normalno, ali narušava autonomiju parlamenta, jer vlada vidi parlament kao sredstvo za legitimizaciju svog političkog programa
Turkish[tr]
Tasarılar hükümet tarafından desteklenmekte ve bu normal bir şey, fakat hükümet parlamentoyu siyasi gündemini meşrulaştırma aracı olarak gördüğü için parlamentonun özerkliğini çiğnemekte