Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কুর্দী এবং বিরোধীদলীয় আরব নেতৃবৃন্দ সহিংসতা বন্ধের আহবান জানিয়েছেন এবং কুর্দী ও সিরীয় জাতীয় পরিষদের সাবেক সভাপতি আব্দুলবাসেত সিইদা বলেছেন যে রাস আল আইনে যুদ্ধ করা বৃথা কারণ এতে আসাদ শাসনের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটবে না।
Catalan[ca]
Els líders de l'oposició kurda i àrab demanen que s'aturi la violència i Abdulbaset Sieda, kurd i expresident del Consell Nacional sirià, ha declarat que la lluita a Ras Al Ain és inútil perquè no calmarà la guerra amb el règim d'Assad.
English[en]
Kurdish and Arab opposition leaders urged an end to the violence and Abdulbaset Sieda, a Kurd and former president of the Syrian National Council, said that fighting in Ras Al Ain is futile because it won’t settle the war against the Assad regime.
Spanish[es]
Los kurdos y los líderes de la oposición árabe instan a poner fin a la violencia [en] y Abdulbaset Sieda, kurdo y ex presidente del Consejo Nacional Sirio, dijo que la lucha en Ras Al Ain es inútil [ar] porque no resuelve la guerra contra el régimen de Assad.
French[fr]
Les dirigeants de l'opposition kurde et arabe demandent la fin de la violence et Abdulbaset Sieda, un Kurde et ancien président du Conseil National Syrien, dit que la bataille à Ras Al-Aïn est futile car elle ne résoudra pas la guerre contre le régime Assad.
Malagasy[mg]
Nandrisika ny tokony hitsaharan'ny ady ireo mpanohitra Kiorda sy Arabo ary nilaza i Abdulbaset Sieda, Kiorda sy filohan'ny Filankevi-pirenena Syriana teo aloha fa tsy mitondra vokatsoa ny ady ao Ras Al Ain satria tsy handravona ny ady amin'ny fitondrana Assad izany.