Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist die Galle nicht in gutem Zustand, wird das als ein schlechtes Zeichen für die Ehe gedeutet, sie soll dann nicht gesegnet sein.
English[en]
A bile that is not in good condition is believed to be an omen that the marriage will not be blessed.
Spanish[es]
Se cree que una bilis que no está en buen estado es un presagio de que el matrimonio no será bendecido.
French[fr]
On croit qu’une bile défectueuse est un présage de mariage malheureux.
Italian[it]
Si crede che se la bile non è in buone condizioni questo sia un presagio che il matrimonio non sarà benedetto.
Japanese[ja]
胆汁の状態が良くないなら,それはこの結婚が祝福されないことの前兆とみなされます。
Korean[ko]
담즙이 좋지 않으면 그 결혼이 행복하지 않을 것이란 징조로 인정된다.
Dutch[nl]
Een niet in goede staat verkerende gal wordt als een slecht voorteken beschouwd, dat het huwelijk niet gezegend zal worden.
Portuguese[pt]
A bílis que não esteja em boas condições é considerada como presságio de que o casamento não será abençoado.
Swedish[sv]
Om gallan inte befinner sig i gott skick, betraktar man detta som ett omen, som utvisar att äktenskapet inte kommer att bli välsignat.