Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Представените във въпросното проучване референтни разходи за производство на електроенергия показват, че общите усреднени разходи за производство на енергия (LCOE) (48) на ГТОЦ, изградена в Белгия или Германия (49), са много по-високи от LCOE на белгийските или германските парогазови електроцентрали.
Czech[cs]
Referenční náklady na výrobu elektřiny prezentované v této studii tak ukazují, že celkové měrné náklady na výrobu energie (LCOE) (48) jsou v případě elektrárny využívající plynovou turbínu s otevřeným cyklem v Belgii nebo v Německu (49) mnohem vyšší než LCOE belgických nebo německých elektráren využívajících plynovou turbínu s kombinovaným cyklem.
Danish[da]
De referenceomkostninger for elproduktion, der præsenteres i denne undersøgelse, viser således, at LCOE (48) i et OCGT-værk opført i Belgien eller i Tyskland (49) ligger klart højere end LCOE for CCGT-værker i Belgien eller Tyskland.
German[de]
Die in dieser Studie dargestellten Referenzkosten der Stromerzeugung zeigen somit, dass die Stromgestehungskosten (LCOE) (48) eines in Belgien oder in Deutschland gebauten Gasturbinenkraftwerks mit offenem Kreislauf (49) deutlich höher sind als die Stromgestehungskosten von belgischen oder deutschen Gas-Kombikraftwerken.
Greek[el]
Τα κόστη αναφοράς της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που παρουσιάζονται σε αυτή τη μελέτη, καθώς και το LCOE (48) ενός σταθμού OCG κατασκευασμένου στο Βέλγιο ή τη Γερμανία (49) είναι σαφώς υψηλότερα από το LCOE των σταθμών CCG στο Βέλγιο ή τη Γερμανία.
English[en]
The reference costs for electricity generation presented by this study show that the LCOE (48) for an OCG plant built in Belgium or Germany (49) is clearly higher than the LCOE of Belgian or German CCG plants.
Spanish[es]
Así pues, los costes de producción de electricidad de referencia que presenta este estudio muestran que el LCOE (48) de una central de tipo TGCA construida en Bélgica o en Alemania (49) es muy superior al LCOE de las centrales de tipo CCG de estos mismos países.
Estonian[et]
Selles uuringus toodud elektrienergia tootmise võrdlushindadest nähtub, et Belgias või Saksamaal (48) rajatud OCG elektrijaama LCOE (49) on märkimisväärselt kõrgem kui Belgias või Saksamaal rajatud CCG elektrijaama LCOE.
Finnish[fi]
Myös kyseisessä tutkimuksessa esitetyt vertailukustannukset sähköntuotannosta osoittavat, että Belgiaan tai Saksaan rakennetun avokiertokaasuturbiinivoimalan LCOE-hinta (48) on selkeästi korkeampi kuin belgialaisen tai saksalaisen kaasukombivoimalan tuottaman energian tasoitetut kokonaistuotantokustannukset (49).
French[fr]
Les coûts de référence de la production électrique présentés par cette étude montrent ainsi que le LCOE (48) d'une centrale OCG construite en Belgique ou en Allemagne (49) est nettement supérieur aux LCOE de centrales CCG belge ou allemande.
Croatian[hr]
Referentni troškovi proizvodnje električne energije izneseni u tom istraživanju pokazuju da je nivelirani trošak električne energije (48) plinske turbine otvorenog ciklusa sagrađene u Belgiji ili Njemačkoj (49) mnogo veći od niveliranog troška belgijske ili njemačke kombinirane elektrane na plin.
Hungarian[hu]
Az e tanulmányban bemutatott villamos energia terelés referenciaköltségei ily módon azt mutatják, hogy egy Belgiumban vagy Németországban (48) épült OCG LCOE-je (49) egyértelműen magasabb a belga vagy német CCG erőművek LCOE-jénél.
Italian[it]
In tal senso, i costi di riferimento della produzione elettrica presentati da questo studio mostrano che il LCOE (48) di una centrale OCG costruita in Belgio o in Germania (49) è nettamente superiore ai LCOE di centrali CCG belghe o tedesche.
Lithuanian[lt]
Šiame tyrime pateiktos ataskaitinės elektros gamybos išlaidos taip pat rodo, kad (48) OCG elektrinės, pastatytos Belgijoje arba Vokietijoje (49) LCOE yra gerokai aukštesnis nei Belgijos ar Vokietijos CCG elektrinių LCOE.
Latvian[lv]
Elektroenerģijas ražošanas atsauces izmaksas, kas minētas šajā pētījumā, liecina, ka Beļģijā vai Vācijā (48) uzbūvētas ACG centrāles LCOE (49) nepārprotami ir lielākas par Beļģijas vai Vācijas KCG centrāļu LCOE.
Maltese[mt]
Il-kostijiet ta' referenza għall-produzzjoni tal-elettriku ppreżentati minn dan l-istudju juru b'dan il-mod li l-LCOE (48) ta' impjant OGC mibni fil-Belġju jew fil-Ġermanja (49) huwa ferm ogħla mil-LCOE ta' impjanti CCG Belġjani jew Ġermaniżi.
Dutch[nl]
De in dat onderzoek gepresenteerde referentiekosten van de elektriciteitsproductie laten aldus zien dat de LCOE (48) van een OCG-centrale in België of Duitsland (49) duidelijk hoger is dan de LCOE van Belgische of Duitse STEG-centrales.
Polish[pl]
Koszty referencyjne produkcji energii elektrycznej przedstawione w tym badaniu wykazują, że uśredniony koszt energii elektrycznej (48) w elektrowni gazowej z turbiną o obiegu otwartym wybudowanej w Belgii lub w Niemczech (49) znacznie przewyższa koszt wyprodukowania energii elektrycznej w belgijskiej lub niemieckiej elektrowni gazowej pracującej w cyklu kombinowanym.
Portuguese[pt]
Assim, os custos de referência da produção elétrica apresentados por este estudo mostram que os LCOE (48) de uma central OCG construída na Bélgica ou na Alemanha (49) são claramente superiores aos LCOE de centrais CCG belgas ou alemãs.
Romanian[ro]
Costurile de referință ale producției de energie electrică prezentate de acest studiu arată, astfel, că LCOE (48) al unei centrale OCG construite în Belgia sau în Germania (49) este considerabil mai mare decât LCOE ale unor centrale GCC belgiene sau germane.
Slovak[sk]
Referenčné náklady na výrobu elektrickej energie predložené v tejto štúdii tiež preukazujú, že LCOE (48) plynových elektrární s otvoreným cyklom vybudovanej v Belgicku alebo v Nemecku (49) sú jasne vyššie ako LCOE paroplynových elektrární v Belgicku alebo Nemecku.
Slovenian[sl]
Referenčni stroški proizvodnje električne energije, predstavljeni v tej študiji, tudi kažejo, da je LCOE (48) elektrarne z odprtim ciklom na plin, zgrajene v Belgiji ali Nemčiji (49), precej višji od LCOE belgijskih ali nemških elektrarn s kombiniranim ciklom na plin.
Swedish[sv]
De referenskostnader för elproduktion som presenteras i denna studie visar att elproduktionskostnaderna för ett (48) OCG-kraftverk i Belgien eller Tyskland (49) är mycket högre än elproduktionskostnaderna för ett gaskombiverk i dessa länder.