Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В случай на обявяване на извънредна ситуация следва да бъдат уведомени и държавите членки от рисковата група.
Czech[cs]
V případě vyhlášení stavu nouze by měly být informovány rovněž členské státy nacházející se v rizikové skupině.
Danish[da]
I tilfælde af en erklæring af en nødsituation bør medlemsstaterne i risikogruppen ligeledes underrettes.
German[de]
Wird der Notfall ausgerufen, so sollten auch die Mitgliedstaaten in der Risikogruppe informiert werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση κήρυξης κατάστασης έκτακτης ανάγκης, θα πρέπει επίσης να ενημερώνονται και τα κράτη μέλη της ομάδας κινδύνου.
English[en]
In the case of a declaration of an emergency, the Member States in the risk group should also be informed.
Spanish[es]
En caso de que se declare una situación de emergencia, también debe informarse a los Estados miembros que formen parte del grupo de riesgo.
Estonian[et]
Hädaolukorra väljakuulutamise puhul tuleks sellest teavitada ka riskirühma liikmesriike.
Finnish[fi]
Jos julistetaan hätätilanne, siitä olisi ilmoitettava myös riskiryhmän jäsenvaltioille.
French[fr]
Lorsqu'une urgence est déclarée, les États membres faisant partie du groupe de risque devraient également être informés.
Irish[ga]
I gcás ina bhfógrófaí éigeandáil, ba cheart na Ballstáit atá sa ghrúpa riosca a chur ar an eolas chomh maith.
Croatian[hr]
U slučaju proglašenja izvanrednog stanja, trebalo bi obavijestiti i države članice u skupini za rizik.
Hungarian[hu]
Vészhelyzet kihirdetése esetén tájékoztatni kell az adott kockázati csoportba tartozó tagállamokat is.
Italian[it]
In caso di dichiarazione dello stato di emergenza, dovrebbero essere informati anche gli Stati membri nel gruppo di rischio.
Lithuanian[lt]
Ekstremaliosios situacijos paskelbimo atveju taip pat turėtų būti informuojamos atitinkamai rizikos grupei priklausančios valstybės narės.
Latvian[lv]
Ja tiek izsludināts ārkārtas stāvoklis, būtu jāinformē arī riska grupas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' dikjarazzjoni ta' emerġenza, l-Istati Membri fil-grupp ta' riskju wkoll jenħtieġ li jiġu mgħarrfa.
Dutch[nl]
Bij het afkondigen van een noodsituatie moeten de lidstaten in de risicogroep ook worden ingelicht.
Polish[pl]
W przypadku ogłoszenia stanu nadzwyczajnego należy poinformować również państwa członkowskie w grupie ryzyka.
Portuguese[pt]
Em caso de declaração de uma situação de emergência, também deverão ser informados os Estados-Membros do grupo de risco.
Romanian[ro]
În cazul declarării unei situații de urgență, ar mai trebui informate și statele membre din grupul de risc.
Slovak[sk]
V prípade vyhlásenia stavu núdze by mali byť informované aj členské štáty v rizikovej skupine.
Slovenian[sl]
V primeru razglasitve izrednih razmer bi bilo treba obvestiti tudi države članice v rizični skupini.
Swedish[sv]
Vid tillkännagivande av en kris bör även medlemsstaterna i riskgruppen informeras.