Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
رد نافي لأخواه هو المفتاح بالنسبة لنا للحصول على إجابات مستمرة للصلاة:
Bulgarian[bg]
Отговорът на Нефи към неговите братя е важен принцип за получаване на непрекъснати отговори на молитвите ни:
Bislama[bi]
Ansa blong Nifae long ol brata blong hem, hem i wan ki blong yumi gogohed blong kasem ansa long ol prea.
Cebuano[ceb]
Ang tubag ni Nephi sa iyang mga igsoon usa ka mahinungdanong paagi aron kita makadawat og padayon nga mga tubag sa pag-ampo:
Czech[cs]
Nefiova odpověď bratrům je klíčem, jak i my můžeme trvale dostávat odpovědi na modlitby:
Danish[da]
Nefis svar til sine brødre er en nøgle, som vi kan bruge til fortsat at modtage svar på bøn:
German[de]
Nephis Antwort können wir entnehmen, wie man fortwährend Antwort auf Gebete erhält:
Greek[el]
Η απάντηση του Νεφί στους αδελφούς του είναι ένα κλειδί για να λάβουμε συνεχώς απαντήσεις στις προσευχές:
English[en]
Nephi’s reply to his brothers is a key for us to receive continual answers to prayer:
Spanish[es]
La respuesta de Nefi a sus hermanos es la clave para recibir respuestas continuas a la oración:
Estonian[et]
Nefi vastus oma vendadele on meile õpetuseks, kuidas palvele alati vastuseid saada:
Finnish[fi]
Nefin vastaus veljilleen on meille ratkaisu jatkuvien vastausten saamiseksi rukoukseen:
Fijian[fj]
Na ivakamacala lesu nei Nifai kivei rau na tuakana e sa dua na usutu vei keda ena ciqomi ni isaunimasu tomani voli:
French[fr]
La réplique de Néphi à ses frères est une clé qui nous permet de recevoir des réponses continuelles à nos prières :
Guarani[gn]
Nefi ñembohovái iñermanokuérape ha’e hína pe kláve ojerresibi haǧua respuesta py’ỹi ñembo’épe:
Fiji Hindi[hif]
Nephi ka jawaab uske bhaaiyon ko humare liye ek chaabie ki tarah hai humesha prarthna ka jawaab ko prapt karne ke liye:
Hiligaynon[hil]
Ang sabat ni Nephi sa iya mga utod amo ang isa ka yabi para sa aton agud makabaton sang padayon nga mga sabat sa aton pangamuyo:
Hmong[hmn]
Nifais tej lus teb nws ob tug tij laug yog ib txoj kev qhia peb txais tau lus teb rau peb tej lus thov:
Croatian[hr]
Nefijev odgovor svojoj braći naš je ključ za primanje trajnih odgovora na molitve:
Hungarian[hu]
Nefi fivéreihez intézett válasza számunkra is kulcsfontosságú ahhoz, hogy folyamatosan válaszokat kapjunk az imáinkra:
Armenian[hy]
Նեփիի պատասխանը իր եղբայրներին բանալի է մեզ համար՝ մեր աղոթքին շարունակաբար պատասխաններ ստանալու համար.
Indonesian[id]
Jawaban Nefi terhadap kakak-kakaknya adalah kunci bagi kita untuk menerima jawaban berkesinambungan akan doa:
Icelandic[is]
Svar Nefís til bræðra sinna er lykilatriði þess að hljóta stöðug bænasvör:
Italian[it]
La risposta di Nefi ai suoi fratelli è una chiave che ci permette di ricevere un flusso continuo di risposte alle nostre preghiere:
Japanese[ja]
このときニーファイが兄たちに返した言葉が,祈りの答えを常に受けるための鍵となります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’a’ru kixsume chaq laj Nefi chiruheb’ li ras a’an li xxe’ re xk’ulb’aleb’ rajlal li sumehom re li tijok:
Khmer[km]
ការឆ្លើយតប របស់ នីហ្វៃ ចំពោះ បងប្រុស របស់ លោក គឺជា គន្លឹះ សម្រាប់ យើង ដើម្បី ទទួល ចម្លើយ ជា បន្តបន្ទាប់ ដល់ ការអធិស្ឋាន ៖
Korean[ko]
니파이가 형들에게 한 이 대답은 기도에 대한 지속적인 응답을 받는 열쇠가 됩니다.
Kosraean[kos]
Top lal Nephi nuh sin tamuhlwel lal sie mwe kahsruh nuh sesr in eis top ke kalweni in pruhe:
Lingala[ln]
Nephi ayanolaki bandeko na ye ya mibali ezali na fungola mpo na biso kokoba kozwa biyano na losambo:
Lao[lo]
ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ນີ ໄຟ ຕໍ່ ພວກອ້າຍຂອງ ລາວ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຕໍ່ ຄໍາ ອະທິຖານ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Nefio atsakymas savo broliams yra pagrindinis principas, padėsiantis mums nuolat gauti atsakymus į maldas:
Latvian[lv]
Nefija atbilde saviem brāļiem ir atslēga tam, lai mēs saņemtu nepārtrauktas atbildes uz lūgšanām:
Malagasy[mg]
Ny valinteny nomen’i Nefia ireo rahalahiny dia fitsipika manan-danja mba handraisantsika valiny tsy tapaka amin’ireo vavaka ataontsika:
Mongolian[mn]
Нифайн ах нартаа өгсөн хариулт бол бидний залбирлын хариултаа байнга хүлээн авах гол түлхүүр юм:
Malay[ms]
Jawapan Nefi kepada abangnya adalah kunci kepada kita untuk mendapat jawapan berterusan:
Maltese[mt]
It-tweġiba li Nefi ta lil ħutu turina b’ mod ċar kif aħna nistgħu nirċievu tweġiba għal talbna:
Norwegian[nb]
Nephis svar til brødrene er nøkkelen til å motta kontinuerlige svar på bønn:
Dutch[nl]
Nephi’s reactie op zijn broers is een sleutel waarmee wij altijd antwoord op onze gebeden kunnen krijgen:
Papiamento[pap]
Nefi su kontesta na su rumannan hòmber ta e yabi pa nos pa risibí kontestanan kontinuo riba orashon:
Polish[pl]
Odpowiedź, jaką Nefi dał swoim braciom, jest dla nas kluczem do stałego otrzymywania odpowiedzi na modlitwy:
Pohnpeian[pon]
An Nephi pasapeng ong rie ko iei ih kih ong kitail en ale pasapeng pen atail kapakap:
Portuguese[pt]
A resposta de Néfi a seus irmãos é a chave para que recebamos respostas constantes às nossas orações:
Romanian[ro]
Răspunsul pe care l-a dat Nefi fraţilor săi constituie un principiu important, care ne ajută să primim, continuu, răspunsuri la rugăciuni:
Russian[ru]
Ответ Нефия братьям – наш ключ к получению непрерывных ответов на молитвы:
Slovak[sk]
Nefiho odpoveď jeho bratom je kľúčom k tomu, aby sme neustále dostávali odpovede na modlitby:
Samoan[sm]
O le tali a Nifae i ona uso o se mataupu faavae taua mo i tatou i le mauaina o tali faifai pea i le tatalo:
Serbian[sr]
Одговор који је Нефи дао својој браћи нама је од кључне важности за примање сталних одговора на молитву:
Swedish[sv]
Nephis svar till sina bröder är en nyckel för oss, till hur vi återkommande kan få svar på våra böner:
Thai[th]
คําตอบของนีไฟต่อพี่ๆ เป็นกุญแจสําคัญให้เราถึงการได้รับคําตอบอย่างต่อเนื่องจากการสวดอ้อนวอน:
Tagalog[tl]
Ang sagot ni Nephi sa kanyang mga kapatid ay mahalaga para patuloy tayong makatanggap ng mga sagot sa dalangin:
Tongan[to]
Ko ha meʻa mahuʻinga kiate kitautolu ʻa e tali ʻa Nīfai ki hono ongo taʻoketé ke tau maʻu maʻu ai pē ha ngaahi tali ki heʻetau lotú:
Tahitian[ty]
Ua riro te pahonoraa a Nephi i to’na mau taea’e ei taviri no tatou no te farii tamau noa i te pahonoraa i ta tatou mau pure.
Ukrainian[uk]
Відповідь Нефія його братам дає нам ключ до постійного отримання відповідей на молитви.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời của Nê Phi cho hai anh của ông là một nguyên tắc quan trọng để chúng ta liên tục nhận được sự đáp ứng cho lời cầu nguyện:
Chinese[zh]
尼腓对他哥哥们的回答,是我们持续获得祈祷答复的关键: