Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай.Защо толкова време пазачите режат бамбук и дървета и строят наблюдателна кула, ако не трябваше да поостанем още тук?
Bangla[bn]
যদি আমরা পালানোর চেষ্টা করি...
Czech[cs]
Proč by stráže ztrácely tolik času sekáním bambusu a dřeva, aby vybudovaly tu základnu když bysme tu neměli být na dlouho?
Danish[da]
Hvorfor skulle vagterne skære så meget bambus og træ for at bygge et vagttårn hvis det ikke var fordi, vi skulle være her længe?
English[en]
Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while?
Hebrew[he]
תסביר לי למה השומרים עבדו כל הזמן הזה וחתכו במבוק ועץ כדי לבנות מגדלי שמירה, אם הם לא היינו אמורים להיות פה זמן רב?
Hungarian[hu]
Miért áldoztak volna az őrök ennyi időt az őrtornyok építésére, ha utána elengednek minket?
Indonesian[id]
Mengapa penjaga akan menghabiskan waktu ini Memotong bambu dan kayu untuk membuat menara pengawas Jika tidak berada disini.
Italian[it]
Perchè le guardie perderebbero tanto tempo a tagliare legna e bambù per costruire una torre di guardia se non dovessimo restare qui per un po'?
Polish[pl]
Po co strażnicy przez cały czas ścinają bambus i drzewa, budują wieże strażnicze, jeśli nie po to, by nas tu trzymać długi czas?
Portuguese[pt]
Por que os guardas passam esse tempo todo cortando bambu e madeira para construirem um posti de vigia, se nós apenas ficássemos aqui por pouco tempo?
Romanian[ro]
De ce-ar sta paznicii atâta să taie bambus şi lemne ca să construiască un turn de veghe dacă nu trebuie să stăm aici ceva timp?
Slovak[sk]
Prečo by stráže strácali toľko času sekaním bambusu a dreva, aby vybudovali tú základňu keď by sme tu nemali byť na dlho?
Slovenian[sl]
Zakaj bi čuvaji ves ta čas... sekali bambus in les, da bi zgradili opazovalni stolp... če ne bi mi bili tukaj za dlje časa?
Albanian[sq]
Pse rojet do të harxhonin tërë këtë kohë duke prerë bambusa dhe drunjë për ndërtimin e kullës së vrojtimit nëse nuk kemi menduar të jemi këtu për një kohë të gjatë?
Turkish[tr]
Biz burada kısa bir süre için kalmıyor olsaydık, niye bekçiler gözetleme kulesi inşa etmek için hintkamışı ve ağaç kesmeye vakit harcadılar?