Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het die wreedhede wat paramilitêre lede gepleeg het al hoe meer gehaat.
Amharic[am]
አንጃዎች በሚፈጽሙት አንዳንድ የግፍ ሥራ በውስጧ የጥላቻ ስሜት እንዲያድርባት አድርጓል።
Arabic[ar]
وصارت تشعر باشمئزاز متزايد من بعض الاعمال الوحشية التي ترتكبها التنظيمات المسلَّحة.
Central Bikol[bcl]
Nag-orog an saiyang pagkaongis sa nagkapirang kabikoan na ginigibo kan mga paramilitar.
Bemba[bem]
Aishilepata sana ubukalushi bwalecitwa na bakapokola.
Bulgarian[bg]
Тя почувствувала нарастващо отвращение към някои от жестокостите, извършвани от военизираните формирования.
Bislama[bi]
Hem i harem wan strong filing i stat blong gru agensem sam long ol rabis fasin blong spolem man we ol ami oli stap mekem.
Bangla[bn]
সৈনিকদের কিছু নৃশংস কাজ দেখে তার মনে আচমকাই এক বিরাট পরিবর্তন আসে।
Cebuano[ceb]
Gibati niya ang nagdakong pag-ayad sa pipila ka kapintasan nga gihimo sa mga paramilitar.
Czech[cs]
Teresa cítila rostoucí odpor k některým krutostem, kterých se dopouštěli příslušníci polovojenských jednotek.
Danish[da]
Hun følte en voksende afsky for de grusomheder der blev begået af de paramilitære grupper.
German[de]
Sie spürte eine wachsende Abneigung gegen die von den Paramilitärs verübten Greueltaten.
Ewe[ee]
Ŋutasẽnu siwo asrafohaawo wɔna la megava dzea eŋu kura o.
Efik[efi]
Enye ama ọdọdiọn̄ okop itekesịt aban̄a ndusụk ibak oro mbon n̄ka en̄wan ẹkenamde.
Greek[el]
Σταδιακά, άρχισε να αποστρέφεται μερικές από τις ωμότητες που διέπρατταν οι παραστρατιωτικοί.
English[en]
She felt a growing revulsion at some of the atrocities perpetrated by paramilitaries.
Spanish[es]
A Teresa cada vez le repugnaban más algunas de las atrocidades que perpetraban los paramilitares.
Estonian[et]
Teresa tundis kasvavat vastumeelsust mõningate poolsõjaväeliste rühmituste kordasaadetud metsikuste suhtes.
Finnish[fi]
Hän alkoi tuntea kasvavaa vastenmielisyyttä joitakin puolisotilaallisten joukkojen julmuuksia kohtaan.
French[fr]
” Elle supportait de moins en moins les atrocités que commettaient les paramilitaires.
Ga[gaa]
Ebaná nyɛ̃ɛ kɛha yiwalɛ nibii ni asraafoi lɛ ekomɛi feɔ lɛ.
Hebrew[he]
הזוועות שביצעו הצדדים הנצים עוררו בה שאט נפש שרק הלכה וגברה.
Hindi[hi]
उसे पैरामिलिट्री के सदस्यों द्वारा किए जा रहे कुछ अत्याचारों से घृणा होने लगी।
Hiligaynon[hil]
Nagbatyag sia sing nagadugang nga kaugot sa pila ka kasingki nga ginhimo sang mga paramilitar.
Croatian[hr]
Osjećala je sve veće gnušanje prema nekim okrutnim djelima koja su počinili pripadnici paravojnih skupina.
Hungarian[hu]
Már egyre több ellenérzés volt benne a fegyveresek által elkövetett embertelenségekkel szemben.
Western Armenian[hyw]
Զինեալներուն կողմէ կատարուած կարգ մը գազանային արարքներ հետզհետէ աւելի ընդվզեցուցին զինք։
Indonesian[id]
Ia semakin muak terhadap kekejaman yang didalangi paramiliter.
Iloko[ilo]
Nariknana a dimmegdeg ti gurana kadagiti kinaranggas nga ar-aramiden dagiti militaria.
Italian[it]
Cominciò a provare sempre più avversione per le atrocità perpetrate dai gruppi paramilitari.
Japanese[ja]
テレサは準軍事組織の犯した残虐行為の幾つかに対して,次第に嫌悪感を覚えるようになりました。
Georgian[ka]
სულ უფრო და უფრო ეცვლებოდა თვალსაზრისი ექსტრემისტების მიერ ჩადენილ მხეცურ დანაშაულებზე.
Kalaallisut[kl]
Imminnut sakkutuunngortittut assigiinngitsut peqqarniitsuliortarnerat uumigigaluttuinnarsimavaa.
Korean[ko]
터리서는 준군사 조직들이 저지른 몇몇 만행에 대해 혐오감을 갖게 되었으며, 그 혐오감은 점점 더 강해졌습니다.
Lingala[ln]
Akómaki koyoka mabe mpenza mpo na makambo ya nsɔmɔ oyo basoda bazalaki kosala.
Lithuanian[lt]
Teresė vis labiau bjaurėjosi kai kuriomis karinėmis žiaurenybėmis.
Latvian[lv]
Terēzā sāka augt nepatika pret tām zvērībām, ko bija pastrādājuši militāro grupējumu kaujinieki.
Malagasy[mg]
Nihanaharikoriko azy ny sasany tamin’ireo habibiana nataon’ireo paramilitaires.
Macedonian[mk]
Чувствувала сѐ поголема одвратност кон некои од ужасите кои ги извршиле паравојниците.
Malayalam[ml]
അർധസൈനികർ നടത്തുന്ന ചില കൊടുംക്രൂരതകളിൽ അവൾക്കു പെട്ടെന്നുതന്നെ വെറുപ്പു തോന്നി തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
निमलष्करी लोकांकडून होणारे काही जुलूम पाहून तिला त्यांचा तिटकारा वाटू लागला.
Maltese[mt]
Bdiet tħoss stmerrija dejjem tikber lejn xi wħud mill- atroċitajiet magħmulin mill- paramilitari.
Norwegian[nb]
Teresa følte en sterkere og sterkere avsky for noen av de grusomhetene som de halvmilitære stod bak.
Nepali[ne]
तिनलाई अर्धसैनिकहरूले गरेको अत्याचारप्रति घृणा लाग्न थाल्यो।
Dutch[nl]
Zij kreeg steeds meer afkeer van enkele van de wreedheden die door paramilitairen werden begaan.
Northern Sotho[nso]
O ile a ikwa a tenwa kudu ke tše dingwe tša ditiro tša sehlogo tšeo di bego di tutuetšwa ke madira.
Nyanja[ny]
Kunyansidwa ndi nkhanza zina zochitidwa ndi magulu a asilikali kunayamba kukula mwa iye.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪੈਰਾ-ਮਿਲਟਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Papiamento[pap]
El a sinti mas i mas repugnancia pa algun dje crueldadnan cu e paramilitarnan tabata cometé.
Polish[pl]
Czuła coraz większą odrazę do okrucieństw popełnianych przez członków organizacji paramilitarnych.
Portuguese[pt]
Ela passou a repudiar cada vez mais algumas das atrocidades perpetradas pelos paramilitares.
Romanian[ro]
Ea a simţit o tot mai mare repulsie faţă de unele dintre atrocităţile comise de paramilitari.
Russian[ru]
В ней стало расти отвращение к тем зверствам, которые совершали члены вооруженных формирований.
Kinyarwanda[rw]
Yatangiye kugenda arushaho kumva azinutswe ibikorwa bimwe na bimwe by’agahomamunwa byakorwaga n’abasirikare.
Slovak[sk]
Teresa pociťovala rastúci odpor voči niektorým ukrutnostiam, ktorých sa dopúšťali členovia polovojenských skupín.
Slovenian[sl]
Marsikatera grozodejstva paravojaških sil so se ji vse bolj studila.
Samoan[sm]
Sa ia lagona le faatetele aʻe o ona lagona ʻinoʻino i nisi o gaoioiga sauā matagā sa faia e tagata sa iai i nisi vaegatau.
Shona[sn]
Akanzwa achivenga zvikuru humwe utsinye hwaikonzerwa nemauto.
Albanian[sq]
Gjithnjë e më shumë, ajo filloi të ndiente neveri për disa nga mizoritë e kryera nga paraushtarakët.
Serbian[sr]
Kod nje je rasla odvratnost prema nekim zverstvima koja su činile paravojne formacije.
Sranan Tongo[srn]
Moro nanga moro a ben tegu gi son wan fu den bigi ogri di den afu-srudati ben e du.
Southern Sotho[st]
O ne a ikutloa a eketsa ho nyonya masetla-libete a etsoang ke masole a sekhukhu.
Swedish[sv]
Hon kände en växande avsky mot en del av de illdåd som paramilitära grupper begick.
Swahili[sw]
Alichukizwa sana na baadhi ya ukatili uliokuwa ukifanywa na wanajeshi.
Tamil[ta]
விடுதலை படையினர் தொடர்ந்து செய்த சில அட்டூழியங்களை கண்டு வெறுத்துப்போன அவர் அதிலிருந்து விலகினார்.
Telugu[te]
పారామిలిటరీలు చేస్తున్న కొన్ని దారుణాలను చూసి ఆమె మనసు తీవ్రంగా ఎదురు తిరిగేది.
Thai[th]
เธอ รู้สึก ว่า เกิด ความ ขยะแขยง มาก ยิ่ง ขึ้น เมื่อ กอง กําลัง สู้ รบ ได้ กระทํา ความ ชั่ว ร้ายกาจ บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Unti-unti siyang nakadama ng pagkamuhi sa ilang kabuktutan na ginagawa ng tulad-militar na mga grupo.
Tswana[tn]
O ne a simolola go ikutlwa a ferosiwa sebete ke bosetlhogo jo bo neng bo dirwa ke ba sesole.
Tongan[to]
Na‘á ne ongo‘i ha tupulekina ‘o e ongo‘i fakalielia‘ia ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi anga-fakamamahi na‘e fakahoko ‘e he kautaú.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i kirap nolaik tru long ol pasin nogut ol paitman olsem soldia i mekim.
Turkish[tr]
Milis kuvvetlerin yaptığı bazı gaddar hareketlerden giderek daha fazla tiksinmeye başladı.
Tsonga[ts]
U ti nyenye swinene tihanyi leti a ti endliwa hi masocha.
Twi[tw]
Obekyii atirimɔdensɛm a na asraafo no yɛ no bi.
Tahitian[ty]
Ua rahi noa to ’na au ore i te tahi mau ohipa riaria i ravehia e te mau pǔpǔ faehau.
Ukrainian[uk]
Вона відчувала щораз більшу відразу до звірств, учинених бойовиками.
Vietnamese[vi]
Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.
Xhosa[xh]
Zamcaphukisa ezinye izenzo zenkohlakalo ezazisenziwa ngabezomkhosi.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára ìwà ìkà bíburú jáì tí àwọn ẹgbẹ́ ológun ń hù ń bí i nínú gan-an ni.
Zulu[zu]
Wazizwa eya ngokuya ebenyanya obunye bobudlova obabenziwa amabutho ezempi.