Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤيد الفلبين بقوة الدور الذي تضطلع به مجموعة مدريد الرباعية - الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي، الاتحاد الروسي والأمم المتحدة - والمجموعة العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وحركة عدم الانحياز وحتى المنظمات غير الحكومية وجماعات الدعوة في ضمان ألا يتبدد زخم المفاوضات من أجل السلام.
English[en]
The Philippines strongly supports the role of the Madrid Quartet — the United States, the European Union, the Russian Federation and the United Nations — the Arab Group, the Organization of the Islamic Conference, the Non-Aligned Movement and even non‐governmental organizations and advocacy groups in ensuring that the momentum for peace talks does not fizzle out.
Spanish[es]
Filipinas respalda firmemente el papel que desempeñan el Cuarteto de Madrid, a saber, los Estados Unidos, la Unión Europea, la Federación de Rusia y las Naciones Unidas; del Grupo de Estados Árabes; la Organización de la Conferencia Islámica, el Movimiento de los Países No Alineados e, incluso, las organizaciones no gubernamentales y grupos de activistas para garantizar que no se extinga el impulso en pro de las conversaciones de paz.
French[fr]
Les Philippines appuient fermement le rôle du Quatuor de Madrid – les États-Unis, l’Union européenne, la Fédération de Russie et l’ONU –, du Groupe des États arabes, de l’Organisation de la Conférence islamique, du Mouvement des pays non alignés et même des organisations non gouvernementales et des groupes de défense des intérêts qui s’efforcent de maintenir l’élan des pourparlers de paix.
Russian[ru]
Филиппины решительно поддерживают роль, которую играют Мадридская «четверка»: Соединенные Штаты, Европейский союз, Российская Федерация и Организация Объединенных Наций, Группа арабских государств, Организация Исламская конференция, Движение неприсоединения и даже неправительственные организации и группы поддержки в рамках усилий, направленных на то, чтобы не дать иссякнуть энтузиазму в связи с проведением мирных переговоров.
Chinese[zh]
菲律宾坚决支持马德里四方——美国、欧洲联盟、俄罗斯联邦和联合国——阿拉伯集团、伊斯兰会议组织、不结盟运动乃至非政府组织机构和权益团体在确保和平谈判的势头不致销声匿迹方面发挥的作用。