Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мирът да е с вас.
Bosnian[bs]
Neka je mir s vama.
Czech[cs]
Mír s vámi.
Danish[da]
Må fred være med dig.
German[de]
Friede sei mit Euch.
Greek[el]
Ειρήνη σε'σας.
English[en]
Peace be upon you.
Spanish[es]
La paz sea contigo.
Estonian[et]
Rahu olgu teiega.
Finnish[fi]
Rauha olkoon kanssasi.
French[fr]
Que la paix soit avec vous.
Hebrew[he]
שלום עליכם.
Croatian[hr]
Neka je mir s vama.
Hungarian[hu]
A béke legyen veled!
Indonesian[id]
Damai menyertaimu.
Italian[it]
Che la pace sia con voi.
Norwegian[nb]
Fred være med deg.
Dutch[nl]
Moge vrede met u zijn.
Polish[pl]
Pokój z tobą.
Portuguese[pt]
Que a paz esteja consigo.
Romanian[ro]
Pacea fie cu tine.
Russian[ru]
Мир вам.
Serbian[sr]
Neka je mir s vama.
Swedish[sv]
Frid vare med er.
Turkish[tr]
Huzur üzerinde olsun.