Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما كان يعرف بان تلك العظمة كانت مصابة و أعطوها إياها بكل الأحوال
Bulgarian[bg]
Някой е знаел, че костта е заразена и въпреки това й я е дал.
Bosnian[bs]
Neko je znao da je kost obolela, a ipak joj ju je dao.
Czech[cs]
Někdo věděl, že ta kost je nakažená a stejně ji do ní implantovali.
Danish[da]
Nogen vidste, knoglen var inficeret, og gav den til hende alligevel.
Greek[el]
Κάποιος ήξερε ότι ήταν μολυσμένο, κι ωστόσο της το έδωσε.
English[en]
Someone knew that bone was infected, and they gave it to her, anyway.
Spanish[es]
Alguien sabía que el hueso estaba infectado, y aún así se lo injertaron.
Finnish[fi]
Joku tiesi, että luu oli saastunut, ja antoi sen silti.
French[fr]
Quelqu'un savait que ce greffon était infecté mais n'a rien dit.
Hebrew[he]
מישהו ידע שהעצם נגועה, ונתנו לה את זה בכל זאת.
Hungarian[hu]
Valaki tudta, hogy az a csont fertőzött volt, és mégis odaadta neki.
Dutch[nl]
Iemand wist dat't bot besmet was, maar gaf't haar toch.
Polish[pl]
Ktoś wiedział, że ta kość jest zainfekowana i ją przeszczepił.
Portuguese[pt]
Alguém sabia que o osso estava infectado e deram-lho na mesma.
Romanian[ro]
Cineva a ştiut că osul e infectat, dar i l-au dat oricum.
Slovenian[sl]
Vedeli so, da je kost bolna, a so ji jo vseeno dali.
Serbian[sr]
Neko je znao da je ta kost inficirana, i dali su joj je i pored toga.
Swedish[sv]
Någon visste att benet var infekterat men gav det till henne ändå.
Turkish[tr]
Birileri kemigin virüslü oldugunu bildigi halde gene de ona verdiler.