Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قدموهم قُربانًا للألهة التي يعبدونها عندما بنؤ هذا المكان!
Czech[cs]
Obětovali je Bohům, který vykopali, když to tu stavěli!
Danish[da]
De ofrede ham til de guder, de gravede op, da de byggede stedet.
German[de]
Sie opferten sie an die Götter und vergruben sie, beim Bau dieses verfluchten Hauses!
Greek[el]
Τους θυσιάσαν στους θεούς που ξέθαψαν όταν έχτισαν αυτό το μέρος!
English[en]
They sacrificed them to the gods they dug up when they built this place!
Spanish[es]
¡ Les sacrificaron a los Dioses que desenterraron... cuando construyeron este lugar!
Basque[eu]
Leku hau eraikitzerakoan lurretik atera zituzten jainkoei sakrifikatu zieten nire familia!
Finnish[fi]
He uhrasivat heidät esiin kaivamilleen jumalilleen, rakentaessaan tämän paikan!
Hebrew[he]
הם הקריבו אותם לאלים שהם חפרו כאשר הם בנו את המקום הזה!
Croatian[hr]
Iskopali su ih, da bi ih žrtvovali bogovima! kada su sagradili ovo mjesto!
Hungarian[hu]
Feláldoztak minket az isteneknek, akik akkor bújtak elő, mikor ők megépítették ezt a helyet!
Italian[it]
" Li sacrificarono agli dei che dissotterrarono in questo posto. "
Norwegian[nb]
De ofret dem til gudene de forarget da de bygde huset!
Dutch[nl]
Ze offerden ze aan de goden die ze opgroeven toen ze dit huis bouwden.
Polish[pl]
Poświęcili ich bogom, których tu odkopali.
Portuguese[pt]
Eles sacrificaram-os aos deuses quando construíram este lugar!
Romanian[ro]
I-au sacrificat zeilor pe care i-au găsit când au construit această casă!
Serbian[sr]
Iskopali su ih, da bi ih zrtvovali bogovima! kada su sagradili ovo mesto!
Swedish[sv]
De offrade dem till gudarna de förargade när de byggde huset!
Turkish[tr]
Burayı inşa ederken kazıp çıkarttıkları tanrılara kurban ettiler onları!