Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan selfs een of twee sinne uitskryf.
Amharic[am]
ለዚህ እንዲረዳህ አንድ ወይም ሁለት ሐሳቦች ልትጽፍ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وقد يلزم ان تكتبوا كاملا جملة او اثنتين.
Azerbaijani[az]
Bir-iki cümləni yazmaq da olar.
Central Bikol[bcl]
Puede pa ngani nindong isurat an saro o duwang sentence.
Bemba[bem]
Napamo kuti mwalemba na sentensi imo nelyo yabili.
Bulgarian[bg]
Може дори да напишеш едно–две изречения.
Bislama[bi]
Maet yu raetem wan no tu ful toktok.
Cebuano[ceb]
Basin isulat nimo ang usa o duha ka tudling-pulong.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ou lentrodiksyon ou kapab ekrir zis enn oubyen de fraz.
Czech[cs]
Jednu nebo dvě věty, jež použiješ v úvodu, by sis dokonce mohl napsat slovo od slova.
German[de]
Ein, zwei Sätze davon kannst du gegebenenfalls ausschreiben.
Ewe[ee]
Àte ŋu aŋlɔ nyagbe ɖeka alo eve aɖewo ɖi gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Afo amakam ekeme ndiwewet udịmikọ kiet m̀mê iba.
Greek[el]
Θα μπορούσατε μάλιστα να γράψετε μια δυο προτάσεις.
English[en]
You might even write out a sentence or two.
Spanish[es]
Puede incluso escribir una o dos oraciones.
Estonian[et]
Võiksid lause või paar isegi kirja panna.
Persian[fa]
شاید بخواهید یک یا دو جملهٔ آن را به صورت کامل بنویسید.
Finnish[fi]
Yksi tai kaksi ensimmäistä lausetta voisi jopa kirjoittaa sanasta sanaan.
Fijian[fj]
O rawa ni vola sara ga na imatai ni dua se rua na iyatuvosa o na cavuta.
French[fr]
Vous pourriez même écrire une phrase ou deux in extenso.
Ga[gaa]
Obaanyɛ oŋma wiemɔ kome loo enyɔ ko.
Gun[guw]
A tlẹ sọgan kàn hodidọ blebu dopo kavi awe dai.
Hebrew[he]
תוכל אף לרשום אותה במשפט או שניים.
Hindi[hi]
आप चाहें तो इसके लिए एक-दो वाक्य लिखकर रख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo pa gani nga isulat mo ang isa ukon duha ka dinalan.
Hiri Motu[ho]
Reana sentens ta eiava rua oi torea.
Croatian[hr]
Mogao bi čak ispisati rečenicu ili dvije.
Haitian[ht]
Ou ka menm ekri youn oswa de fraz.
Western Armenian[hyw]
Կրնաք նոյնիսկ մէկ կամ երկու նախադասութիւն գրել։
Indonesian[id]
Saudara bisa juga menulis satu atau dua kalimat.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ọbụna idetu otu ahịrịokwu ma ọ bụ abụọ.
Iloko[ilo]
Mabalin pay ketdi a mangisuratka iti maysa wenno dua a sentensia.
Icelandic[is]
Skrifaðu jafnvel niður fyrstu setninguna eða tvær fyrstu.
Isoko[iso]
Whọ sai tube kere uhie-ẹme ọvo hayo ivẹ fihọ otọ dede.
Italian[it]
Potreste anche scrivervi una o due frasi per esteso.
Japanese[ja]
一,二の文を書き出してもよいでしょう。
Georgian[ka]
შეგიძლია სრულად დაწერო ერთი-ორი წინადადება.
Kongo[kg]
Nkutu nge lenda sonika nsa mosi to zole.
Kikuyu[ki]
O na no wandĩke ciugo nyinyi cia kwarũka.
Kuanyama[kj]
Oto dulu nokuli okushanga etumbulo limwe ile avali etwalemo loye.
Kazakh[kk]
Тіпті бір-екі сөйлемін жазып қойсаң да болады.
Kannada[kn]
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಒಂದೆರಡು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನೂ ಬರೆದಿಡಬಹುದು.
Korean[ko]
한두 문장을 기록해 둘 수도 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kunembako mukuku nangwa mikuku ya byambo ibiji yo mukatendekelamo.
Kwangali[kwn]
Kuvhura hena o tjange ntanto zimwe ndi mbali detwaromo.
Kyrgyz[ky]
Бир-эки сүйлөмүн жазып алсаң да болот.
Ganda[lg]
Oyinza n’okuwandiika ebigambo ebitonotono by’onooyogera mu nnyanjula.
Lingala[ln]
Okoki kutu kokoma fraze moko to mibale mpo na yango.
Lozi[loz]
Mane mwa kona ku ñolelela mubamba u li muñwi kamba ye mibeli.
Lithuanian[lt]
Įžangą gali net užsirašyti — vieną ar du sakinius.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja padi kulemba musemwa umo nansha ibidi.
Luba-Lulua[lua]
Udi nansha mua kufunda mêyi a mbangilu mu tshiambilu tshimue anyi bibidi.
Luvale[lue]
Muhasa kusoneka kaha mukuku umwe wamazu chipwe yivali mukazachisa.
Luo[luo]
Inyalo kata ndiko sentens achiel kata ariyo.
Malagasy[mg]
Manorata fehezanteny iray na roa mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Можеш дури и да запишеш една до две реченици.
Malayalam[ml]
ഒന്നോ രണ്ടോ വാചകങ്ങൾ എഴുതിവെക്കുക പോലും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Tistaʼ tikteb sentenza jew tnejn.
Burmese[my]
ဝါကျတစ်ကြောင်းနှစ်ကြောင်းပင် သင်ရေးချထားပေမည်။
Norwegian[nb]
Du kan kanskje skrive ned en setning eller to.
Nepali[ne]
परिचयमा प्रयोग गर्ने एक/दुइटा वाक्य लेख्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Je zou zelfs een paar zinnen kunnen uitschrijven.
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa ngwala lefoko goba a mabedi.
Nyanja[ny]
Mukhoza kulemba sentensi imodzi kapena aŵiri.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔahɛlɛ ɛdendɛmunli ko anzɛɛ nwiɔ bie.
Oromo[om]
Hima seensaaf si gargaaru tokko ykn lama barreeffadhu.
Pangasinan[pag]
Nayarian mo ni ingen ya isulat so sakey odino duaran estansa.
Papiamento[pap]
Lo bo por asta skirbi un òf dos frase kompletu.
Pijin[pis]
Maet iu raetem wan or tufala sentence for diswan.
Polish[pl]
Możesz nawet zapisać sobie jedno czy dwa zdania.
Portuguese[pt]
Poderá até mesmo escrever uma ou duas sentenças que pretende usar.
Rundi[rn]
Woshobora no kwandika iryungane rimwe canke abiri.
Romanian[ro]
Ai putea chiar să-ţi notezi una sau două propoziţii.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora no kwandukura interuro imwe cyangwa ebyiri uzavuga.
Sango[sg]
Mo lingbi même ti sû na mbeti ambeni tënë ni.
Sinhala[si]
කැමති නම්, ඒ හැඳින්වීම සඳහා වාක්යයක් දෙකක් ලියාගත හැක.
Slovak[sk]
Jednu alebo dve vety si môžeš aj napísať.
Samoan[sm]
E te ono tusia se fuaiupu se tasi pe lua.
Shona[sn]
Ungatonyora chirevo chimwe kana zviviri.
Albanian[sq]
Ndoshta edhe mund t’i shkruash një ose dy fjali.
Serbian[sr]
Možda čak možeš ispisati nekoliko rečenica.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu kan skrifi wan tu sani srefi fa yu o bigin.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua ngola polelo e le ’ngoe kapa tse peli.
Swedish[sv]
Du kan till och med skriva ner en mening eller två.
Swahili[sw]
Hata unaweza kuandika sentensi moja au mbili.
Congo Swahili[swc]
Hata unaweza kuandika sentensi moja au mbili.
Tamil[ta]
அதற்காக ஓரிரு வாக்கியங்களை நீங்கள் எழுதி வைத்துக்கொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita bele hakerek fraze ida ka rua.
Telugu[te]
ఒకటో రెండో వాక్యాలను వ్రాసిపెట్టుకోవచ్చు కూడా.
Thai[th]
คุณ อาจ ถึง กับ เขียน คํานํา ไว้ สัก หนึ่ง หรือ สอง ประโยค.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ሓደ ወይ ክልተ ምሉእ ሓሳባት ክትጽሕፍ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Maaaring isulat mo pa nga nang kumpleto ang isa o dalawang pangungusap.
Tetela[tll]
Wɛ koka kânga funda ɔnɔngɔ ɔtɔi kana ehende lofunda.
Tswana[tn]
Gongwe o ka nna wa ba wa kwala seele se le sengwe fela kgotsa tse pedi.
Tongan[to]
Te ke hiki‘i nai ha fo‘i sētesi ‘e taha pe ua.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kulemba ntalisyo mumajwi masyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu ken raitim wanpela o tupela sentens.
Turkish[tr]
Belki bir ya da iki cümleyi kaleme alabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha tsala xiga xin’we kumbe swimbirhi.
Tumbuka[tum]
Mungalemba sentensi yimoza panji ghaŵiri gha mazgu ghinu ghakwambilira.
Twi[tw]
Wubetumi akyerɛw kasamu biako anaa abien bi.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van xatsʼiba junchibuk orasion li kʼusi chaval li ta slikeb apartee.
Ukrainian[uk]
Одне-два вступних речення можна написати повністю.
Umbundu[umb]
Ci tava okuti o soneha ulala umosi ale vivali violondaka.
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi ṅwala fhungo ḽithihi kana mavhili.
Vietnamese[vi]
Có thể viết ra một hay hai câu.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ka pa ngani magsurat hin usa o duha nga pagsaysay.
Xhosa[xh]
Unokude ubhale isivakalisi esinye okanye ezibini.
Yoruba[yo]
O tiẹ̀ lè kọ ọ́ sílẹ̀ ní gbólóhùn kan tàbí méjì.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a tsʼíibtik junpʼéel wa kaʼapʼéel oracionoʼobeʼ.
Chinese[zh]
不妨把开头的一两句话写下来。
Zulu[zu]
Ungabhala nomusho owodwa noma emibili.