Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предотвратяване на заселването на популации от гризачи чрез ограничаване на възможността да намерят храна/вода/убежище
Czech[cs]
Prevence usazování hlodavců omezením přístupu k potravě, vodě či úkrytu.
Danish[da]
Forhindring af, at populationer af gnavere etablerer sig, ved at begrænse udbuddet af mad/vand/tilflugtssteder
German[de]
Verhinderung der Ansiedlung von Nagerpopulationen durch Begrenzung von Nahrungs- und Wasserangebot und Unterschlupfmöglichkeiten
Greek[el]
Αποτροπή της εγκατάστασης πληθυσμών τρωκτικών με τον περιορισμό της τροφής/νερού/καταφυγίων
English[en]
Preventing rodent populations from establishing by limiting the supply of food/water/harbourage
Spanish[es]
Impedir que se instalen poblaciones de roedores limitando el alimento, el agua o las posibilidades de refugio
Estonian[et]
Näriliste populatsiooni tekke takistamine toidu- või joogivarude või peidupaikade vähendamise kaudu
Finnish[fi]
Estetään jyrsijäpopulaatioiden asettuminen ympäristöön rajoittamalla ruoan/veden/suojan saantia.
French[fr]
Empêcher les populations de rongeurs de s'installer en limitant les sources de nourriture/eau/infestation
Croatian[hr]
Nastanjivanje populacije glodavaca onemogućuje se ograničavanjem dostupnosti hrane/vode/skloništa
Hungarian[hu]
A rágcsálók megtelepedésének megelőzése az élelmiszer/víz/menedékhelyek korlátozásával
Italian[it]
Impedire alle popolazioni di roditori di insediarsi limitando la disponibilità di cibo/acqua/luoghi di annidamento.
Lithuanian[lt]
Apribojamas maisto kiekis/vandens kiekis/daugintis palankių vietų skaičius ir taip užkertamas kelias įsiveisti graužikų populiacijai.
Latvian[lv]
Grauzēju populāciju ieviešanās nepieļaušana, ierobežojot barības/ūdens/patvēruma pieejamību
Maltese[mt]
Prevenzjoni mill-istabbiliment ta' popolazzjonijiet tar-rodituri billi tiġi limitata l-provvista ta' ikel/ilma/kenn
Dutch[nl]
Vestiging van knaagdierpopulaties voorkomen door de beschikbaarheid van voedsel/water/schuilplaatsen te beperken.
Polish[pl]
Niedopuszczenie do osiedlenia się gryzoni przez ograniczenie dostępności pożywienia, wody lub możliwości zagnieżdżenia
Portuguese[pt]
Impedir o estabelecimento das populações de roedores, limitando o abastecimento de alimentos/água/abrigo
Romanian[ro]
Împiedicarea stabilirii populațiilor de rozătoare prin limitarea surselor de hrană/apă/adăpostire
Slovak[sk]
Bránenie populáciám hlodavcov v usadení obmedzením zásob potravy/vody/úkrytu.
Slovenian[sl]
preprečevanje ustalitve populacij glodalcev z omejevanjem hrane/vode/zavetij
Swedish[sv]
Förhindrar etablering av gnagarpopulationer genom att begränsa tillförseln av föda/vatten/tillflyktsställen.