Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
организиране на тръжна процедура, открита за всички инвеститори, за въпросната инвестиция.
Czech[cs]
zorganizovat výběrové řízení otevřené všem investorům pro tuto investici.
Danish[da]
iværksætte en udbudsprocedure, hvor alle investorer har adgang til den pågældende investering.
German[de]
sie leitet ein Ausschreibungsverfahren zur Durchführung der betreffenden Investition ein, das allen Investoren offensteht.
Greek[el]
να διοργανώνει διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών ανοικτή σε κάθε επενδυτή για την εν λόγω επένδυση.
English[en]
organise a tender procedure open to any investors for the investment in question.
Spanish[es]
organizar un procedimiento de licitación abierto a cualquier inversor para la inversión en cuestión.
Estonian[et]
korraldada kõnealuse investeeringuga seoses kõikidele investoritele avatud pakkumismenetlus.
Finnish[fi]
kaikille investoijille avoin tarjouskilpailu järjestetään kyseessä olevasta investoinnista.
French[fr]
lancer une procédure d'appel d'offres ouverte à tous les investisseurs pour l'investissement en question.
Hungarian[hu]
a szóban forgó beruházás tekintetében bármely beruházó előtt nyitva álló versenytárgyalási eljárás szervezése.
Italian[it]
indire una gara d'appalto per l'investimento in questione, aperta a tutti gli investitori.
Lithuanian[lt]
dėl šių investicijų surengtų konkursą, kuriame galėtų dalyvauti visi investuotojai.
Latvian[lv]
organizē konkursa procedūru par attiecīgajām investīcijām, kurā var piedalīties visi investori.
Maltese[mt]
torganizza proċedura ta' għoti ta' offerta lil kwalunkwe investitur għal dan l-investiment.
Dutch[nl]
voor de investering in kwestie een aanbestedingsprocedure organiseert die openstaat voor alle investeerders.
Polish[pl]
zorganizował otwartą dla wszystkich inwestorów procedurę przetargową na przedmiotową inwestycję.
Portuguese[pt]
Organizar um concurso aberto a todos os investidores para o investimento em questão.
Romanian[ro]
organizează o procedură de licitație pentru investiția respectivă, deschisă tuturor investitorilor.
Slovak[sk]
zorganizovať v súvislosti s danou investíciou verejnú súťaž otvorenú pre všetkých investorov.
Slovenian[sl]
pripravi javni razpis, odprt za vse investitorje za to naložbo.
Swedish[sv]
Anordna ett anbudsförfarande som är öppet för alla investerare för investeringen.