Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, gedra jou op ’n manier wat respek afdwing.
Arabic[ar]
نعم، تصرَّفوا بطريقة تفرض الاحترام.
Cebuano[ceb]
Oo, paggawi sa imong kaugalingon sa paagi nga makaaghat sa uban sa pagtahod.
Czech[cs]
Ano, chovej se způsobem, který povede druhé k tomu, aby k tobě měli úctu.
Danish[da]
Ja, opfør dig på en måde der fortjener respekt.
German[de]
Ja, benimm dich auf eine Weise, die dir Achtung einbringt.
Greek[el]
Ναι, να συμπεριφέρεσαι με τρόπο που κάνει τους άλλους να σε σέβονται.
English[en]
Yes, conduct yourself in a manner that commands respect.
Spanish[es]
Sí, compórtate de manera que te ganes el respeto ajeno.
Finnish[fi]
Käyttäydy siis aina sellaisella tavalla, joka herättää toisissa kunnioitusta.
French[fr]
Ayez donc une conduite qui force le respect.
Hungarian[hu]
Igen, viselkedj úgy, hogy az tiszteletre késztessen másokat.
Iloko[ilo]
Wen, agtignaykayo iti wagas a mangallukoy kadagiti sabsabali a mangipakita iti panagraem kadakayo.
Italian[it]
Sì, comportati in modo da meritare rispetto.
Korean[ko]
그렇다. 다른 사람의 존경을 받을 만한 태도로 처신해야 한다.
Norwegian[nb]
Ja, opptre på en måte som får andre til å vise deg respekt.
Dutch[nl]
Ja, gedraag je op een manier die respect afdwingt.
Northern Sotho[nso]
Ee, itshware ka mokgwa wo o dirago gore batho ba bangwe ba go hlomphe.
Nyanja[ny]
Inde, dzisungireni inumwini m’njira imene imachititsa ena kukupatsani ulemu.
Portuguese[pt]
Sim, comporte-se de maneira que faça os outros lhe respeitarem.
Russian[ru]
Да, веди себя так, чтобы другие побуждались проявлять уважение.
Slovak[sk]
Áno, správaj sa vždy tak, aby ťa druhí rešpektovali.
Shona[sn]
Hungu, zvibate umene nomutoo unoparira vamwe kukuremekedza.
Southern Sotho[st]
E, itšoare ka mokhoa o etsang hore ba bang ba u hlomphe.
Swedish[sv]
Ja, uppför dig på ett sätt som medför respekt.
Tagalog[tl]
Oo, gumawi ka sa paraang igagalang ka ng iba.
Tswana[tn]
Ee, itshware ka tsela eo e tla dirang gore ba bangwe ba go tlotle.
Ukrainian[uk]
Поводься так, щоб інші поважали тебе.
Xhosa[xh]
Ewe, ziphathe ngendlela enokwenza abanye bakuhlonele.
Zulu[zu]
Yebo, njalo ziphathe ngendlela ebangela abanye bakuhloniphe.