Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sušený výrobek vařený za teploty 70 oC, poté proces sušení a uzení po dobu osmi až dvanácti dnů.
Danish[da]
Det tørrede produkt koges op til en temperatur på 70 oC fulgt af 8‐12 dages tørring og røgning.
German[de]
Getrocknetes Erzeugnis, das auf 70 oC erhitzt und anschließend einem 8- bis 12-tägigen Trocknungs- oder Räucherverfahren unterzogen wird.
Greek[el]
Το ξηραμένο προϊόν ψήνεται στους 70 oC, υφίσταται δε ακολούθως διεργασία ξήρανσης και υποκαπνισμού διάρκειας 8 έως 12 ημερών.
English[en]
Dried product cooked to 70 oC followed by 8 to 12 day drying and smoking process.
Spanish[es]
Producto secado, cocinado a 70 oC, y sometido después a un proceso de secado y ahumado de 8-12 días.
Estonian[et]
Kuivatatud toodet kuumutatakse kuni 70 oC, millele järgneb 8–12päevane kuivatamis- ja suitsutamisprotsess.
Finnish[fi]
Kuivattu tuote, joka on kypsennetty keittämällä 70 oC: n lämpötilassa, mitä seuraa 8–12 vuorokautta kestävä kuivaus- ja savustusprosessi.
French[fr]
Cuisson du produit sec à 70 oC, suivie d'un processus de séchage et de fumage de 8 à 12 jours.
Hungarian[hu]
Szárított termék: a 70 oC hőmérsékletre történő hevítést 8–12 napos szárítási és füstölési eljárás követi.
Italian[it]
Prodotto essiccato cotto a 70 oC, cui fa seguito un procedimento di essiccazione e affumicatura di 8-12 giorni.
Lithuanian[lt]
Džiovintas produktas verdamas iki 70 oC temperatūroje, vėliau 8–12 dienų džiovinamas ir rūkomas.
Latvian[lv]
Žāvēts produkts, kas vārīts līdz 70 oC temperatūrai, kas pēc tam žāvēts un kūpināts 8–12 dienas.
Maltese[mt]
Prodott imnixxef imsajjar sa 70 oC u wara jkun hemm proċess ta' tnixxif u ffumigar ta' 8-12-il ġurnata.
Dutch[nl]
Het gedroogde product wordt gekookt bij 70 oC, waarna het gedurende acht à twaalf dagen wordt gedroogd en gerookt.
Polish[pl]
Suszony produkt gotowany w 70 oC, a następnie poddawany przez 8–12 dni procesowi suszenia i wędzenia.
Portuguese[pt]
Produto seco cozido a 70 °C e submetido seguidamente a um processo de secagem e fumagem durante 8 a 12 dias.
Slovak[sk]
Suchý výrobok sa varí, až kým teplota nedosiahne 70 oC, následne proces sušenia a údenia trvá 8 – 12 dní.
Slovenian[sl]
Suh izdelek se kuha pri 70 oC, nato sledita sušenje in prekajevanje, ki trajata 8 do 12 dni.
Swedish[sv]
Torkad produkt kokas till 70 oC, följd av en 8–12 dagars torknings‐ och rökningsprocess.