Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om der senere opstod variationer var det i realiteten én religion der var i opposition til Jehova og som beherskedes af hans modstander Satan Djævelen. — 1 Mos.
German[de]
Wenn sich auch später Verschiedenheiten herausbildeten, so blieb es doch eine Religion im Widerstand gegen Jehova Gott unter der Herrschaft seines Gegners, Satans, des Teufels. — 1.
Greek[el]
Ενώ δε αργότερα ανεπτύχθησαν διάφορες παραλλαγές, εν τούτοις ήταν πραγματικά μια θρησκεία εναντιουμένη προς τον Ιεχωβά και κάτω από τον έλεγχο του εχθρού του Σατανά του Διαβόλου. —Γεν.
English[en]
And while later on it developed variations, yet it was actually one religion in opposition to Jehovah God and under the control of his adversary Satan the Devil.—Gen.
Spanish[es]
Y aunque más tarde ésta desarrolló variaciones, no obstante realmente era una religión en oposición a Jehová Dios y bajo el control de su adversario Satanás el Diablo.—Gén.
Finnish[fi]
Ja vaikka siitä myöhemmin kehittyikin muunnelmia, niin se oli todellisuudessa sama Jehova Jumalaa vastustava ja hänen vastustajansa Saatana Perkeleen valvonnassa oleva uskonto. – 1. Moos.
French[fr]
Et bien que par la suite il se développa de différentes façons, il s’agissait en fait d’une seule religion sous le contrôle de Satan le Diable et opposée, comme lui, à Jéhovah Dieu. — Gen.
Italian[it]
E benché esso subisse in seguito dei cambiamenti, era tuttavia in effetti una sola religione in opposizione a Geova Dio e sotto il controllo del suo avversario Satana il Diavolo. — Gen.
Norwegian[nb]
Og selv om det senere oppsto forskjellige variasjoner, var det i virkeligheten bare én religion, for den var i opposisjon til Jehova og under kontroll av hans motstander, Satan Djevelen. — 1 Mos.
Dutch[nl]
En hoewel zich later variaties ontwikkelden, was het in werkelijkheid één religie die in strijd was met Jehovah God en bestuurd werd door zijn tegenstander Satan de Duivel. — Gen.
Portuguese[pt]
E, ao passo que depois desenvolveu variedades, era, todavia, uma única religião em oposição a Jeová Deus e sob o controle de seu adversário, Satanás, o Diabo. — Gên.