Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تجري هذا الحديث الشخصي مع د.فورمان ؟
Bulgarian[bg]
Не сте ли обсъждали тези неща с д-р Формън?
Czech[cs]
Neprošla jste tyhle všechny osobní věci s Dr. Foremanem?
German[de]
Haben Sie den ganzen persönlichen Kram nicht schon mit Dr. Foreman durchgenommen?
English[en]
Didn't you cover all this personal stuff with Dr. Foreman?
Spanish[es]
¿No cubre todas estas cosas personales con el Dr. Foreman?
Estonian[et]
Kas sa ei võtnud läbi kõiki neid personaalseid asju Dr. Foreman'iga?
Finnish[fi]
Kerroitko kaiken tämän lääkäri Foremanille?
French[fr]
Vous n'avez pas déjà raconté ça au Dr Foreman?
Hebrew[he]
האם לא עברת על כל הדברים האישיים האלו עם ד " ר פורמן?
Croatian[hr]
Niste li prošli sve osobne stvari sa Dr. Foremanom?
Hungarian[hu]
Nem beszélték meg ezeket a személyes dolgokat Dr. Foremannel?
Italian[it]
Non hai gia'discusso queste cose personali con il dottor Foreman?
Dutch[nl]
Heb je die persoonlijke dingen niet overlopen met Dr Foreman?
Polish[pl]
Nie chowasz tego wszystkiego, rzeczy osobistych z Dr. Foreman'em?
Portuguese[pt]
Não falou dos detalhes pessoais com o Dr. Foreman?
Russian[ru]
Ты разве не рассказала всю свою личную историю доктору Форману?
Slovak[sk]
Nepokryli ste všetky tieto osobné veci s Dr. Foremanom?
Slovenian[sl]
Nista osebne zadeve uredila z dr. Foremanom?
Serbian[sr]
Niste li prošli sve licne stvari sa dr Foreman-om?
Thai[th]
คุณไม่ได้รับการดูแลเป็นส่วนตัวจากหมอโฟร์แมน
Turkish[tr]
Bu tür şeyleri Dr. Foremen'la konuşmadınız mı?
Vietnamese[vi]
Không phải cô không kể với bác sĩ Foreman mấy chuyện này sao?