Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Външното й представляване се гарантира следователно от институция на Съюза - ЕЦБ.
Czech[cs]
Zastupování eurozóny navenek proto zajišťuje jeden z orgánů Unie, Evropská centrální banka.
Danish[da]
Dets eksterne repræsentation varetages derfor af en EU-institution, ECB.
German[de]
Ihre Vertretung nach außen wird mithin von einem Organ der Union, der EZB, wahrgenommen.
Greek[el]
Η εξωτερική της εκπροσώπηση εξασφαλίζεται ως εκ τούτου από ένα θεσμικό όργανο της Ένωσης και συγκεκριμένα την ΕΚΤ.
English[en]
Its external representation is therefore ensured by a Union institution, the ECB.
Spanish[es]
Por tanto, asegura su representación exterior una institución de la Unión, el BCE.
Estonian[et]
Seega tagab selle esindamise välissuhetes liidu institutsioon EKP.
Finnish[fi]
Sen ulkoisen edustuksen varmistaa siis unionin toimielin, Euroopan keskuspankki.
French[fr]
Sa représentation extérieure est donc assurée par une institution de l'Union, la BCE.
Hungarian[hu]
Ennek külső képviseletéről ezért egy uniós intézmény, az EKB gondoskodik.
Italian[it]
La sua rappresentanza esterna, pertanto, è assicurata da un'istituzione dell'UE, la BCE.
Lithuanian[lt]
Todėl jos pristatymą užsienyje užtikrina Europos Sąjungos institucija – ECB.
Latvian[lv]
Tās ārējo pārstāvību tāpēc nodrošina Savienības iestāde — ECB.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rappreżentanza esterna tagħha hija żgurata minn istituzzjoni tal-Unjoni, il-BĊE.
Dutch[nl]
Een instelling van de Unie, de ECB, zorgt daarom voor de buitenlandse vertegenwoordiging van dit beleid.
Polish[pl]
Reprezentację w stosunkach zewnętrznych zapewnia zatem instytucja unijna, EBC.
Portuguese[pt]
A sua representação externa é, por isso, assegurada por uma instituição da União, o BCE.
Romanian[ro]
Reprezentarea sa externă este asigurată, prin urmare, de o instituție a Uniunii, și anume BCE.
Slovak[sk]
Vonkajšie zastúpenie eurozóny preto zabezpečuje jedna z inštitúcií Únie – Európska centrálna banka.
Slovenian[sl]
Za zunanje zastopanje je torej pristojna ECB kot institucija Unije.
Swedish[sv]
Dess yttre representation garanteras därför av en unionsinstitution, ECB.