Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, zasloužil sis to!
Danish[da]
Jeps, tjah, du fortjente det!
German[de]
Tja, du hast es verdient!
English[en]
Yeah, well, you deserve it!
Spanish[es]
Sí, bueno, ¡ te lo mereces!
Estonian[et]
Oled selle ju ära teeninud!
French[fr]
T'as ce que tu mérites!
Indonesian[id]
Yah, baiklah, kau layak mendapatkannya!
Italian[it]
Si', beh, te lo meriti!
Norwegian[nb]
Ja, vel, du fortjener det!
Dutch[nl]
Tsja, je had het ook verdiend!
Portuguese[pt]
É... Você merece isto.
Russian[ru]
Ќу и поделом тебе.
Slovenian[sl]
Zaslužil si si.
Serbian[sr]
Zaslužio si!
Thai[th]
อย่างนายก็สมควรแล้วว่ะ!
Turkish[tr]
Hak ettin oğlum sen de!