Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това изискване Комисията поиска от държавите членки да предоставят наличната статистика за нарушенията, обхванати от Директивата за ТГО, включително нарушенията, извършени от чуждестранни лица/лица, управляващи превозни средства с чуждестранна регистрация.
Czech[cs]
Kromě tohoto požadavku Komise členské státy požádala, aby poskytly dostupné statistické údaje o deliktech, na něž se vztahuje směrnice o přeshraniční výměně informací, včetně deliktů spáchaných zahraničními pachateli/vozidly.
Danish[da]
Kommissionen anmodede derudover medlemsstaterne om at fremsende tilgængelige statistikker om overtrædelser omfattet af CBE-direktivet, herunder overtrædelser begået af ikkehjemmehørende lovovertrædere/med udenlandsk registrerede køretøjer.
German[de]
Zusätzlich zu dieser Anforderung bat die Kommission die Mitgliedstaaten, verfügbare Statistiken zu den unter die Richtlinie fallenden Vergehen zu liefern, einschließlich der von Gebietsfremden/ausländischen Fahrzeugen begangenen Delikte.
Greek[el]
Πέραν του αιτήματος αυτού, η Επιτροπή ζήτησε από τα κράτη μέλη να παρέχουν τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για τις παραβάσεις που καλύπτει η οδηγία για τη διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και για τις παραβάσεις που διαπράχθηκαν από μη κατοίκους/αλλοδαπούς κατόχους οχημάτων.
English[en]
Beyond the requirement, the Commission asked the Member States to provide available statistics on the offences covered by the CBE Directive, including the offences committed by non-residents/foreign vehicles.
Spanish[es]
Aparte de este requisito, la Comisión solicitó a los Estados miembros que facilitasen los datos estadísticos disponibles sobre las infracciones cubiertas por la Directiva de ITF, incluidas las cometidas por vehículos no residentes/extranjeros.
Estonian[et]
Lisaks sellele tingimusele palus komisjon liikmesriikidel esitada olemasolev statistika piiriülese teabevahetuse direktiiviga hõlmatud õigusrikkumiste kohta, kaasa arvatud mitteresidentide / välisriigi sõidukiga toime pandud õigusrikkumised.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen lisäksi komissio pyysi jäsenvaltioita toimittamaan saatavilla olevat tilastotiedot CBE-direktiivin soveltamisalaan kuuluvista rikkomuksista, mukaan luettuna rikkomukset, joiden tekijä on rikkomuksen tapahtumavaltion ulkopuolella asuva kuljettaja tai joissa mukana ollut ajoneuvo on rekisteröity kyseisen valtion ulkopuolella.
French[fr]
Au-delà de cette exigence, la Commission demandait aux États membres de fournir les statistiques disponibles sur les infractions visées par la directive CBE, y compris les infractions commises par des véhicules non-résidents/étrangers.
Croatian[hr]
Osim toga je Komisija od država članica zatražila da dostave raspoložive statističke podatke o prekršajima obuhvaćenima Direktivom CBE, uključujući prekršaje koje su počinili nerezidenti, odnosno prekršaje počinjene u stranim vozilima.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre chiesto agli Stati membri di fornire le statistiche disponibili sulle infrazioni contemplate dalla direttiva CBE, ivi comprese le infrazioni commesse da non residenti/veicoli stranieri.
Lithuanian[lt]
Be šio reikalavimo, Komisija taip pat paprašė valstybių narių pateikti turimus statistinius duomenis apie pažeidimus, kuriems taikoma TIM direktyva, įskaitant nenuolatinių gyventojų ir (arba) užsienyje registruotomis transporto priemonėmis padarytus pažeidimus.
Latvian[lv]
Papildus šai prasībai Komisija arī lūdza dalībvalstis sniegt pieejamo statistiku par pārkāpumiem, uz kuriem attiecas Pārrobežu apmaiņas direktīva, tostarp par pārkāpumiem, kuros iesaistīti nerezidenti/ārvalstu transportlīdzekļi.
Maltese[mt]
Lil hinn mir-rekwiżit, il-Kummissjoni staqsiet lill-Istati Membri sabiex jipprovdu statistiċi disponibbli dwar ir-reati koperti mid-Direttiva dwar is-CBE, inklużi r-reati mwettqa minn mhux residenti/vetturi barranin.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de lidstaten voorts ook verzocht statistieken te verstrekken over de overtredingen die onder de richtlijn grensoverschrijdende uitwisseling vallen, met inbegrip van de overtredingen door buitenlandse voertuigen/niet-ingezetenen.
Polish[pl]
Oprócz tego wymogu Komisja zwróciła się do państw członkowskich o dostarczenie dostępnych danych statystycznych na temat przestępstw lub wykroczeń objętych zakresem stosowania dyrektywy w sprawie transgranicznego egzekwowania przepisów, w tym przestępstw lub wykroczeń popełnionych przez osoby niebędące rezydentami/cudzoziemców.
Portuguese[pt]
Além deste requisito, a Comissão solicitou aos Estados-Membros que fornecessem os dados estatísticos disponíveis sobre as infrações abrangidas pela Diretiva «Intercâmbio Transfronteiriço», incluindo as infrações cometidas por não residentes ou veículos estrangeiros.
Romanian[ro]
Pe lângă această cerință, Comisia a solicitat statelor membre să furnizeze statistici disponibile privind încălcările care fac obiectul Directivei CBE, inclusiv încălcările săvârșite de nerezidenți/vehicule străine.
Slovak[sk]
Nad rámec tejto požiadavky Komisia požiadala členské štáty, aby predložili dostupné štatistické údaje týkajúce sa deliktov, na ktoré sa vzťahuje smernica o cezhraničnej výmene informácií, vrátane deliktov, ktoré spáchali páchatelia, ktorí nemajú pobyt v príslušnom členskom štáte, alebo zahraničné vozidlá.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija od držav članic zahtevala, da zagotovijo razpoložljive statistične podatke o prekrških, ki so predmet Direktive CBE, vključno s prekrški, ki so jih storili nerezidenti/tuja vozila.
Swedish[sv]
Därutöver bad kommissionen medlemsstaterna att tillhandahålla tillgänglig statistik om de brott som omfattas av CBE-direktivet, inbegripet de brott som begåtts av utländska gärningsman eller med utlandsregistrerade fordon.