Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете децата да изберат по едно от тези неща, над което да работят през седмицата.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga bata sa pagpili og usa nianang mga butanga nga maoy ilang buhaton sa semana.
Czech[cs]
Vyzvěte děti, aby si jednu z těchto věcí vybraly a pracovaly na ní během týdne.
Danish[da]
Bed børnene om at vælge en af disse ting, som de kan arbejde på i løbet af ugen.
German[de]
Die Kinder sollen sich dann etwas davon aussuchen und unter der Woche daran arbeiten.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να διαλέξουν ένα από αυτά τα πράγματα για να εργαστούν σε αυτό στη διάρκεια τής εβδομάδας.
English[en]
Ask the children to choose one of those things to work on during the week.
Spanish[es]
Pida a los niños que elijan una de esas cosas y que se esfuercen por hacerla durante la semana.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia valitsemaan yksi noista asioista ja toimimaan viikolla sen mukaisesti.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone me ra digia e dua vei ira na ka oqori me ra cakacakataka ena loma ni macawa.
French[fr]
Demandez aux enfants de choisir l’une de ces choses pour s’efforcer de mieux la faire pendant la semaine.
Croatian[hr]
Zamolite djecu neka izaberu jednu stvar na kojoj će raditi tijekom tjedna.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyerekeket, hogy válasszanak egyet ezen dolgok közül, amelyen a következő héten dolgozni fognak.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk memilih salah satu dari hal-hal itu untuk dilakukan selama minggu itu.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di scegliere una di queste cose su cui lavorare durante la settimana.
Japanese[ja]
その中の一つを選んで今週努力してみるよう伝えます。
Korean[ko]
그 중에 한 가지를 골라 한 주 동안 그것을 열심히 실천해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų pasirinkti vieną iš tų dalykų ir ateinančią savaitę stengtis tai daryti.
Latvian[lv]
Palūdziet bērniem pievērst īpašu uzmanību kādam no piemēriem nākamās nedēļas laikā.
Malagasy[mg]
Angataho ny ankizy mba hisafidy iray amin’ ireo zavatra ireo mba ho ezahina hatao mandritra ny herinandro.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдээс бичсэн зүйлүүдээсээ нэгийг сонгож, ирэх долоо хоногийн турш хэрэгжүүлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be barna velge én av disse tingene å jobbe med i løpet av uken.
Dutch[nl]
Laat de kinderen daarvan één ding uitkiezen waar ze deze week aan gaan werken.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby wybrały jedną z tych rzeczy i pracowały nad nią w ciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
Peça para as crianças escolherem uma das coisas e fazê-la durante a semana.
Romanian[ro]
Rugaţi-i să aleagă unul dintre aceste lucruri pentru a-l îmbunătăţi pe parcursul săptămânii.
Russian[ru]
Попросите детей выбрать из них один способ, над которым они будут работать на этой неделе.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e filifili se mea se tasi o na mea e galue i ai i le vaiaso.
Swedish[sv]
Be barnen välja en av sakerna att arbeta på under veckan.
Tagalog[tl]
Papiliin ang mga bata ng isa sa mga bagay na iyon na gagawin sa loob ng linggong iyon.
Tongan[to]
Kole ange ki he fānaú ke nau fili ha taha ʻo e ngaahi meʻa ko iá ke nau ngāueʻi lolotonga e uiké.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia ma‘iti i te hoê o taua mau mea ra no te faaohipa i te roaraa o te hepetoma.
Ukrainian[uk]
Попросіть дітей вибрати якийсь один приклад і працювати над ним наступного тижня.
Vietnamese[vi]
Bảo các em chọn ra một trong những điều đó để làm trong tuần lễ.
Chinese[zh]
请儿童选出其中一件事,在下一周努力去做。