Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokaždé, když odtud odejdeš s batohem, musím kupovat nový sprej na vlasy.
English[en]
Every time you leave my house with a backpack, I have to buy new hair spray.
Spanish[es]
Cada vez que salir de mi casa con una mochila Tengo que comprar un pulverizador de cabello nuevo.
French[fr]
A chaque fois que tu pars de ma maison avec un sac à dos, je dois racheter de la laque.
Croatian[hr]
Svaki put kad odeš iz moje kuće s rancem, moram da kupim novi lak za kosu.
Polish[pl]
Zawsze jak wychodzisz od nas z torbą musze kupować nowy sprey do włosów.
Portuguese[pt]
Toda vez que você deixa minha casa com uma mochila, eu tenho que comprar um spray de cabelos novo.
Romanian[ro]
De cate ori pleci de la mine din casa cu un bagaj, trebuie sa cumpar alte spray-uri de par.
Russian[ru]
Каждый раз, как ты уходишь из моего дома с рюкзаком, мне приходится покупать новый спрей для волос.
Serbian[sr]
Svaki put kad odeš iz moje kuće s rancem, moram da kupim novi lak za kosu.