Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вечно ще си живуркате, бедни ми приятелю.
German[de]
Mein armer Freund, das wird nie was bei Ihnen.
English[en]
Poor friend, you'll never make it.
French[fr]
Décidément, mon pauvre ami, vous végéterez toujours!
Portuguese[pt]
Pobre amigo, você nunca vai fazer isso.
Romanian[ro]
Prietene, nu vei castiga.
Turkish[tr]
Bu kafayla her zaman pişman olursun, dostum.