Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med faciliteterne til modtagelse af hjemløse og herbergerne ville det på nuværende tidspunkt være formålstjenligt at gennemføre en række evalueringer af de forskellige foranstaltninger med henblik på at vurdere deres kapacitet og de vanskeligheder, de møder.
German[de]
Was die Notaufnahme- und -unterbringungssysteme anbelangt, so scheint es nun angezeigt, die verschiedenen Einrichtungen einer eingehenden Bewertung zu unterziehen, um deren Leistungsfähigkeit und Schwächen zu ermitteln.
Greek[el]
Όσον αφορά τα συστήματα υποδοχής και στέγασης λόγω έκτακτης ανάγκης κρίνεται ότι είναι τώρα σκόπιμο να γίνουν ακριβείς εκτιμήσεις των διαφόρων μηχανισμών προκειμένου να εκτιμηθούν οι δυσκολίες και τα αποτελέσματα.
English[en]
It is apparent that a close evaluation of the problems and achievements of the different arrangements for providing emergency care and shelter would be helpful at this stage.
Spanish[es]
Con respecto a los sistemas de acogida y alojamiento de urgencia, sería conveniente realizar evaluaciones precisas sobre los distintos dispositivos con el fin de hacer un balance de las dificultades y los resultados.
Finnish[fi]
Hätäpalveluiden ja -majoituksen osalta näyttää olevan aiheellista arvioida eri järjestelmiä, jotta voidaan selvittää niiden heikkoudet ja vahvuudet.
French[fr]
Au sujet des systèmes d'accueil et d'hébergement d'urgence, il semble maintenant opportun de procéder à des évaluations précises des différents dispositifs afin d'en estimer les difficultés et les performances.
Italian[it]
Per quanto riguarda i sistemi d'emergenza in materia di accoglienza e di alloggio, sembra ora opportuno procedere a una valutazione precisa dei diversi dispositivi in vigore, al fine di appurarne le difficoltà e i risultati.
Dutch[nl]
Het is thans zaak de diverse maatregelen die deel uitmaken van het opvang- en huisvestingssysteem in noodsituaties nauwkeurig te evalueren om een beeld te krijgen van de moeilijkheden en resultaten ervan.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos sistemas de acolhimento e de alojamento de emergência, parece oportuno proceder a uma avaliação precisa dos diferentes dispositivos de modo a apurar as dificuldades e os resultados obtidos.
Swedish[sv]
När det gäller system för att i akuta fall ta emot och inhysa människor verkar det nu lämpligt att noggrant utvärdera de olika åtgärderna för att skapa sig en bild av svårigheterna och bedöma resultaten.