Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endnu en gang understrege, at der naturligvis ligger en meget nøjagtig plan for mandatstildelingen, og at det i konklusionerne fra Det Europæiske Råd også vil blive nævnt, at disse forhandlinger vil være afsluttet til næste år.
German[de]
Ich möchte noch einmal betonen, dass es selbstverständlich einen sehr genauen Plan für eine Mandatserteilung gibt und dass in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates auch davon die Rede sein wird, dass diese Verhandlungen im nächsten Jahr abgeschlossen sein werden.
English[en]
I would like to stress once again that we do, of course, have a very precise plan for issuing a mandate and that the Council's conclusions will also state that these negotiations will be concluded within the next year.
Spanish[es]
Quiero subrayar una vez más que tenemos un plan sumamente preciso para conceder un mandato y que en las conclusiones del Consejo se indicará igualmente que estas negociaciones llegarán a buen término durante el año próximo.
Finnish[fi]
Haluaisin korostaa jälleen, että meillä on luonnollisesti erittäin tarkka suunnitelma toimeksiannon antamisesta ja että neuvoston päätelmissä todetaan myös, että nämä neuvottelut saatetaan päätökseen seuraavan vuoden aikana.
French[fr]
Je voudrais souligner une nouvelle fois que nous avons, bien évidemment, un programme très précis quant à la formulation d’un mandat et que les conclusions du Conseil signaleront, elles aussi, la finalisation de ces négociations dans le courant de l’année prochaine.
Italian[it]
Desidero sottolineare ancora una volta che esiste ovviamente un piano molto puntuale per il conferimento del mandato e nelle conclusioni del Consiglio europeo si affermerà che i negoziati devono essere conclusi l’anno prossimo.
Dutch[nl]
Ik zou er nogmaals op willen wijzen dat er natuurlijk een heel nauwkeurig plan bestaat voor het verlenen van een mandaat, en dat in de conclusies van de Europese Raad ook zal worden gezegd dat deze onderhandelingen volgend jaar moeten worden afgesloten.
Portuguese[pt]
Gostaria de sublinhar mais uma vez que temos um plano muito concreto de definição de um mandato e que nas conclusões do Conselho se declarará também que essas negociações deverão ser concluídas no próximo ano.
Swedish[sv]
Jag vill återigen betona att vi naturligtvis har en mycket exakt plan för att utfärda ett mandat och att det i rådets slutsatser även kommer att förklaras att dessa förhandlingar kommer att slutföras före nästa årsslut.